Chinese Card Identity Explorer

Bird Maiden — 少女鸟

Exists in both scripts

Explore Bird Maiden in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1995–1997Chinese history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {2}{R}
Card type: Creature — Human Bird
Latest rarity: Common

Oracle text

Flying

Flavor text

从未有四事符合如斯\n刻入我心际令我眩晕\n晶莹眼神和醉人长发\n微红的脸上灿烂的笑\n～阿拉伯之夜，原译：海德威

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 少女鸟

ZHS 少女鸟

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

少女鸟

Simplified Chinese

少女鸟

Traditional Chinese name history

少女鸟 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

少女鸟 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #177 1995

少女鸟 召唤少女鸟

Printed text

飞行

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #211 1997

Bird Maiden View printing

少女鸟 召唤少女鸟

Printed text

飞行

View printing