Chinese Card Identity Explorer

Goblin Matron — 鬼怪女舍监 / 鬼怪女舍監

Exists in both scripts

Explore Goblin Matron in Chinese across 8 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1998–2023Chinese history
Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost
{2}{R}
Card type
Creature — Goblin
Latest rarity
Common

Oracle text

When this creature enters, you may search your library for a Goblin card, reveal that card, put it into your hand, then shuffle.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 鬼怪女舍監
ZHS 鬼怪女舍监

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

鬼怪女舍監

Simplified Chinese

鬼怪女舍监 · 精灵女舍监

Traditional Chinese name history

  1. 鬼怪女舍監 Modern Horizons (MH1)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 精灵女舍监 Urza's Saga (USG)
  2. 鬼怪女舍监 Modern Horizons (MH1)

2 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #191
Goblin Matron View printing
精灵女舍监 召唤精灵
Printed text

当精灵女舍监进场时，你可以从你的牌库中搜寻一张精灵牌。若你如此作，则展示该张牌，将其放入手中，并将你的牌库洗牌。

View printing
Seventh Edition 7ED · #191
Goblin Matron View printing
精灵女舍监 生物～精灵
Printed text

当精灵女舍监进场时，你可以从你的牌库中搜寻一张精灵牌。若你如此作，则展示该张牌，并将其置于你的手上。然后将你的牌库洗牌。

View printing
Modern Horizons MH1 · #129
鬼怪女舍監
Printed text

當鬼怪女舍監進戰場時，你可以從你牌庫中搜尋一張鬼怪牌，展示該牌，將它置於你手上，然後將你的牌庫洗牌。

View printing
鬼怪女舍监
Printed text

当鬼怪女舍监进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张鬼怪牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #123
Not recorded
鬼怪女舍监
Printed text

当鬼怪女舍监进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张鬼怪牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #323
Not recorded
鬼怪女舍监
Printed text

当鬼怪女舍监进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张鬼怪牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 精灵女舍监 Urza's Saga (USG) #191
ZHT Goblin Matron Urza's Saga (USG) #191
ZHS 精灵女舍监 Seventh Edition (7ED) #191
ZHT Goblin Matron Seventh Edition (7ED) #191
ZHS 鬼怪女舍监 Modern Horizons (MH1) #129
ZHT 鬼怪女舍監 Modern Horizons (MH1) #129
ZHS 鬼怪女舍监 Dominaria Remastered (DMR) #123
ZHS 鬼怪女舍监 Dominaria Remastered (DMR) #323

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

鬼怪女舍监

Goblin Matron

Collector number
123
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

鬼怪女舍监

Goblin Matron

Collector number
323
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

鬼怪女舍监

Goblin Matron

Collector number
129
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

鬼怪女舍監

Goblin Matron

Collector number
129
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

精灵女舍监

Goblin Matron

Collector number
191
Rarity
Uncommon
Released

生物～精灵

Traditional Chinese

Goblin Matron

Goblin Matron

Collector number
191
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

精灵女舍监

Goblin Matron

Collector number
191
Rarity
Common
Released

召唤精灵

Traditional Chinese

Goblin Matron

Goblin Matron

Collector number
191
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 怪 Goblin Piledriver 監軍鬼怪 Shared character: 怪 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Shared character: 怪 Goblin King 鬼怪王 Shared character: 怪 Goblin Recruiter 鬼怪征兵员 Shared character: 怪 Goblin Digging Team 鬼怪挖掘队 Shared character: 怪 Goblin Hero 鬼怪英雄 Shared character: 怪 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 Shared character: 怪 Goblin Warrens 鬼怪繁殖地 Shared character: 怪 Raging Goblin 愤怒鬼怪 Shared character: 怪 Squee, Goblin Nabob 鬼怪总督斯奎 Shared character: 怪 Goblin Ringleader 鬼怪魁首 Shared character: 怪 Goblin Trenches 鬼怪战壕

More Chinese cards from this set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领