Chinese Card Identity Explorer

Raging Goblin — 愤怒鬼怪 / 愤怒精灵

Exists in both scripts

Explore Raging Goblin in Chinese across 12 printings and 8 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 12Total Chinese printings
  • 5ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 8Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 1997–2009Chinese history
Magic 2010 · M10

Card overview

Mana cost
{R}
Card type
Creature — Goblin Berserker
Latest rarity
Common

Oracle text

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

Flavor text

他对世界、家庭和他的生活都感到愤怒。 但大多时候他只是纯粹愤怒。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR)
First Traditional Chinese printing Portal (POR)
First Simplified Chinese printing Portal (POR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 愤怒鬼怪
ZHS 愤怒鬼怪

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

愤怒鬼怪

Simplified Chinese

愤怒鬼怪 · 愤怒精灵

Traditional Chinese name history

  1. 愤怒鬼怪 Exodus (EXO)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 愤怒鬼怪 Portal (POR)
  2. 愤怒精灵 Classic Sixth Edition (6ED)

2 distinct printed name(s) · 5 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Exodus EXO · #96
愤怒鬼怪 召唤鬼怪
Printed text

愤怒鬼怪不受召唤失调影响。

View printing
Not recorded
Ninth Edition 9ED · #209
Not recorded
愤怒精灵 生物～精灵／狂战士
Printed text

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）

View printing
Tenth Edition 10E · #224
Not recorded
愤怒精灵 生物～精灵／狂战士
Printed text

敏捷（此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

View printing
Magic 2010 M10 · #153
Not recorded
愤怒鬼怪 生物～鬼怪／狂战士
Printed text

敏捷 （此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 愤怒鬼怪 Portal (POR) #145
ZHT Raging Goblin Portal (POR) #145
ZHT 愤怒鬼怪 Exodus (EXO) #96
ZHS 愤怒精灵 Classic Sixth Edition (6ED) #200
ZHT Raging Goblin Classic Sixth Edition (6ED) #200
ZHS 愤怒精灵 Seventh Edition (7ED) #211
ZHT Raging Goblin Seventh Edition (7ED) #211
ZHS 愤怒精灵 Eighth Edition (8ED) #212
ZHT Raging Goblin Eighth Edition (8ED) #212
ZHS 愤怒精灵 Ninth Edition (9ED) #209
ZHS 愤怒精灵 Tenth Edition (10E) #224
ZHS 愤怒鬼怪 Magic 2010 (M10) #153

Sets featuring this card in Chinese

Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Exodus EXO ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

愤怒鬼怪

Raging Goblin

Collector number
153
Rarity
Common
Released

生物～鬼怪／狂战士

Simplified Chinese

愤怒精灵

Raging Goblin

Collector number
224
Rarity
Common
Released

生物～精灵／狂战士

Simplified Chinese

愤怒精灵

Raging Goblin

Collector number
209
Rarity
Common
Released

生物～精灵／狂战士

Simplified Chinese

愤怒精灵

Raging Goblin

Collector number
212
Rarity
Common
Released

生物～精灵

Traditional Chinese

Raging Goblin

Raging Goblin

Collector number
212
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

愤怒精灵

Raging Goblin

Collector number
211
Rarity
Common
Released

生物～精灵

Traditional Chinese

Raging Goblin

Raging Goblin

Collector number
211
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

愤怒精灵

Raging Goblin

Collector number
200
Rarity
Common
Released

生物～精灵

Traditional Chinese

Raging Goblin

Raging Goblin

Collector number
200
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

愤怒鬼怪

Raging Goblin

Collector number
96
Rarity
Common
Released

召唤鬼怪

Simplified Chinese

愤怒鬼怪

Raging Goblin

Collector number
145
Rarity
Common
Released

召唤生物

Traditional Chinese

Raging Goblin

Raging Goblin

Collector number
145
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 怪 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Shared character: 怪 Goblin King 鬼怪王 Shared character: 怪 Goblin Recruiter 鬼怪征兵员 Shared character: 怪 Goblin Digging Team 鬼怪挖掘队 Shared character: 怪 Goblin Hero 鬼怪英雄 Shared character: 怪 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 Shared character: 怪 Goblin Warrens 鬼怪繁殖地 Shared character: 怪 Goblin Matron 鬼怪女舍監 Shared character: 怪 Squee, Goblin Nabob 鬼怪总督斯奎 Shared character: 怪 Goblin Ringleader 鬼怪魁首 Shared character: 怪 Goblin Trenches 鬼怪战壕 Shared character: 怪 Festering Goblin 溃伤鬼怪

More Chinese cards from this set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Angel's Mercy 天使的慈悲 Armored Ascension 武装飞腾 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法师 Captain of the Watch 守望队长 Celestial Purge 天界涤净 Divine Verdict 明圣裁定