中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Raging Goblin — 愤怒鬼怪 / 愤怒精灵

両方の文字体系に存在します

Raging Goblin の中国語版を、8セット・12種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 12中国語版の総印刷数
  • 5ZHT繁体字中国語
  • 7ZHS簡体字中国語
  • 8セット
  • 4両方の文字体系のセット
  • 1997–2009中国語版の沿革
Magic 2010 · M10

カード概要

マナコスト
{R}
カードタイプ
Creature — Goblin Berserker
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

フレーバーテキスト

他对世界、家庭和他的生活都感到愤怒。 但大多时候他只是纯粹愤怒。

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Portal (POR)
繁体字中国語での初印刷 Portal (POR)
簡体字中国語での初印刷 Portal (POR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 4個の二言語セット
ZHT 愤怒鬼怪
ZHS 愤怒鬼怪

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

愤怒鬼怪

簡体字中国語

愤怒鬼怪 · 愤怒精灵

繁体字中国語名の変遷

  1. 愤怒鬼怪 Exodus (EXO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 愤怒鬼怪 Portal (POR)
  2. 愤怒精灵 Classic Sixth Edition (6ED)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版5個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Exodus EXO · #96
愤怒鬼怪 召唤鬼怪
印刷されたテキスト

愤怒鬼怪不受召唤失调影响。

印刷版を表示
未記録
Ninth Edition 9ED · #209
未記録
愤怒精灵 生物～精灵／狂战士
印刷されたテキスト

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #224
未記録
愤怒精灵 生物～精灵／狂战士
印刷されたテキスト

敏捷（此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

印刷版を表示
Magic 2010 M10 · #153
未記録
愤怒鬼怪 生物～鬼怪／狂战士
印刷されたテキスト

敏捷 （此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 愤怒鬼怪 Portal (POR) #145
ZHT Raging Goblin Portal (POR) #145
ZHT 愤怒鬼怪 Exodus (EXO) #96
ZHS 愤怒精灵 Classic Sixth Edition (6ED) #200
ZHT Raging Goblin Classic Sixth Edition (6ED) #200
ZHS 愤怒精灵 Seventh Edition (7ED) #211
ZHT Raging Goblin Seventh Edition (7ED) #211
ZHS 愤怒精灵 Eighth Edition (8ED) #212
ZHT Raging Goblin Eighth Edition (8ED) #212
ZHS 愤怒精灵 Ninth Edition (9ED) #209
ZHS 愤怒精灵 Tenth Edition (10E) #224
ZHS 愤怒鬼怪 Magic 2010 (M10) #153

このカードを中国語で収録しているセット

Portal POR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Exodus EXO ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ninth Edition 9ED ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2010 M10 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

愤怒鬼怪

Raging Goblin

コレクター番号
153
希少性
Common
発売日

生物～鬼怪／狂战士

簡体字中国語

愤怒精灵

Raging Goblin

コレクター番号
224
希少性
Common
発売日

生物～精灵／狂战士

簡体字中国語

愤怒精灵

Raging Goblin

コレクター番号
209
希少性
Common
発売日

生物～精灵／狂战士

簡体字中国語

愤怒精灵

Raging Goblin

コレクター番号
212
希少性
Common
発売日

生物～精灵

繁体字中国語

Raging Goblin

Raging Goblin

コレクター番号
212
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

愤怒精灵

Raging Goblin

コレクター番号
211
希少性
Common
発売日

生物～精灵

繁体字中国語

Raging Goblin

Raging Goblin

コレクター番号
211
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

愤怒精灵

Raging Goblin

コレクター番号
200
希少性
Common
発売日

生物～精灵

繁体字中国語

Raging Goblin

Raging Goblin

コレクター番号
200
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

愤怒鬼怪

Raging Goblin

セット
Exodus (EXO)
コレクター番号
96
希少性
Common
発売日

召唤鬼怪

簡体字中国語

愤怒鬼怪

Raging Goblin

セット
Portal (POR)
コレクター番号
145
希少性
Common
発売日

召唤生物

繁体字中国語

Raging Goblin

Raging Goblin

セット
Portal (POR)
コレクター番号
145
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：怪 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 共通する文字：怪 Goblin King 鬼怪王 共通する文字：怪 Goblin Recruiter 鬼怪征兵员 共通する文字：怪 Goblin Digging Team 鬼怪挖掘队 共通する文字：怪 Goblin Hero 鬼怪英雄 共通する文字：怪 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 共通する文字：怪 Goblin Warrens 鬼怪繁殖地 共通する文字：怪 Goblin Matron 鬼怪女舍監 共通する文字：怪 Squee, Goblin Nabob 鬼怪总督斯奎 共通する文字：怪 Goblin Ringleader 鬼怪魁首 共通する文字：怪 Goblin Trenches 鬼怪战壕 共通する文字：怪 Festering Goblin 溃伤鬼怪

このセットの他の中国語版カード

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Angel's Mercy 天使的慈悲 Armored Ascension 武装飞腾 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法师 Captain of the Watch 守望队长 Celestial Purge 天界涤净 Divine Verdict 明圣裁定