Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Awakening — 觉醒

Découvrez Awakening en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 0ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1998Historique chinois
Stronghold · STH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

At the beginning of each upkeep, untap all creatures and lands.

Texte d’ambiance

「当命运让某些人必须去做某件事，时机必将到来。现在，就是那一刻。我们，就是那些人。这，就是我们要做的。冲锋！」\n～叶海大帝艾拉达力

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Non renseigné
Couverture linguistique Chinois traditionnel uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 觉醒
ZHS —

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

觉醒

Chinois simplifié

Aucun nom imprimé en chinois simplifié n’est enregistré.

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 觉醒 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Stronghold STH · #101
觉醒 结界
Texte imprimé

在每个玩家的维持阶段开始时，重置所有生物及地。

Voir l’impression
Non renseigné

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 觉醒 Stronghold (STH) #101

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois traditionnel

觉醒

Awakening

Numéro de collection
101
Rareté
Rare
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 觉 Natural Emergence 大自然的觉醒 Caractère commun : 觉 Rude Awakening 蛮野觉醒 Caractère commun : 觉 Mighty Emergence 强者觉醒 Caractère commun : 觉 Awakening Zone 觉醒区域 Caractère commun : 觉 Wake the Reflections 映像觉醒 Caractère commun : 觉 Awaken the Bear 醒觉熊性 Caractère commun : 觉 Fearsome Awakening 猛威觉醒 Caractère commun : 觉 Awaken the Sky Tyrant 天龙觉醒 Caractère commun : 觉 Thing in the Ice // Awoken Horror 冰封巨物 // 觉醒惧兽 Caractère commun : 觉 Lifecraft Awakening 铸生觉醒 Caractère commun : 觉 Kumena's Awakening 庫莫那覺醒 Caractère commun : 觉 Sylvan Awakening 森林觉醒

Plus de cartes en chinois de ce set

Bandage 包扎 Calming Licid 镇定立吸怪 Change of Heart 回心转意 Contemplation 凝视 Conviction 使命感 Hidden Retreat 躲逃 Honor Guard 仪队兵 Lancers en-Kor 寇族枪骑兵