Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sylvan Awakening — 森林觉醒 / 森林覺醒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sylvan Awakening en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Dominaria · DOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Until your next turn, all lands you control become 2/2 Elemental creatures with reach, indestructible, and haste. They're still lands.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dominaria (DOM)
Première impression en chinois traditionnel Dominaria (DOM)
Première impression en chinois simplifié Dominaria (DOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 森林覺醒
ZHS 森林觉醒

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

森林覺醒

Chinois simplifié

森林觉醒

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 森林覺醒 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 森林觉醒 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dominaria DOM · #183
森林覺醒
Texte imprimé

直到你的下一個回合，所有由你操控的地成為2/2，具延勢、不滅與敏捷異能的元素生物。它們仍然是地。

Voir l’impression
森林觉醒
Texte imprimé

直到你的下一个回合，所有由你操控的地成为2/2，具延势、不灭与敏捷异能的元素生物。它们仍然是地。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 森林觉醒 Dominaria (DOM) #183
ZHT 森林覺醒 Dominaria (DOM) #183

Éditions contenant cette carte en chinois

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

森林觉醒

Sylvan Awakening

Numéro de collection
183
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

森林覺醒

Sylvan Awakening

Numéro de collection
183
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 覺 Awakening Zone 觉醒区域 Caractère commun : 覺 Wake the Reflections 映像觉醒 Caractère commun : 覺 Awaken the Bear 醒觉熊性 Caractère commun : 覺 Fearsome Awakening 猛威觉醒 Caractère commun : 覺 Thing in the Ice // Awoken Horror 冰封巨物 // 觉醒惧兽 Caractère commun : 覺 Lifecraft Awakening 铸生觉醒 Caractère commun : 覺 Kumena's Awakening 庫莫那覺醒 Caractère commun : 覺 Chandra, Awakened Inferno 觉醒炼狱茜卓 Caractère commun : 覺 Agadeem's Awakening // Agadeem, the Undercrypt 艾格丁觉醒 // 地底墓穴艾格丁 Caractère commun : 覺 Ecstatic Awakener // Awoken Demon 狂喜觉醒师 // 醒觉恶魔 Caractère commun : 覺 Edgar's Awakening 艾德嘉觉醒 Caractère commun : 覺 Awakened Awareness 洞察觉醒

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號