Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Awakening Zone — 觉醒区域 / 覺醒區域

Existe dans les deux écritures

Découvrez Awakening Zone en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Johann Bodin

Texte Oracle

At the beginning of your upkeep, you may create a 0/1 colorless Eldrazi Spawn creature token. It has "Sacrifice this token: Add {C}."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 覺醒區域
ZHS 觉醒区域

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

覺醒區域

Chinois simplifié

觉醒区域

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 覺醒區域 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 觉醒区域 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rise of the Eldrazi ROE · #176
Non renseigné
觉醒区域 结界
Texte imprimé

在你的维持开始时，你可以将一个0/1无色奥札奇／后裔衍生物放进战场。 它具有「牺牲此生物：加{1}到你的法术力池中。」

Voir l’impression
Double Masters 2XM · #153
Non renseigné
觉醒区域
Texte imprimé

在你的维持开始时，你可以派出一个0/1无色奥札奇／后裔衍生生物。它具有「牺牲此生物：加{C}。」

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #281
覺醒區域
Texte imprimé

在你的維持開始時，你可以派出一個0/1無色奧札奇／後裔衍生生物。它具有「犧牲此生物：加{C}。」

Voir l’impression
觉醒区域
Texte imprimé

在你的维持开始时，你可以派出一个0/1无色奥札奇／后裔衍生生物。它具有「牺牲此生物：加{C}。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 觉醒区域 Rise of the Eldrazi (ROE) #176
ZHS 觉醒区域 Double Masters (2XM) #153
ZHS 觉醒区域 New Capenna Commander (NCC) #281
ZHT 覺醒區域 New Capenna Commander (NCC) #281

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

觉醒区域

Awakening Zone

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

覺醒區域

Awakening Zone

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

觉醒区域

Awakening Zone

Numéro de collection
153
Rareté
Rare
Artiste
Johann Bodin
Sortie

Chinois simplifié

觉醒区域

Awakening Zone

Numéro de collection
176
Rareté
Rare
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 覺 Wake the Reflections 映像觉醒 Caractère commun : 覺 Awaken the Bear 醒觉熊性 Caractère commun : 覺 Fearsome Awakening 猛威觉醒 Caractère commun : 覺 Thing in the Ice // Awoken Horror 冰封巨物 // 觉醒惧兽 Caractère commun : 覺 Lifecraft Awakening 铸生觉醒 Caractère commun : 覺 Kumena's Awakening 庫莫那覺醒 Caractère commun : 覺 Sylvan Awakening 森林觉醒 Caractère commun : 覺 Chandra, Awakened Inferno 觉醒炼狱茜卓 Caractère commun : 覺 Agadeem's Awakening // Agadeem, the Undercrypt 艾格丁觉醒 // 地底墓穴艾格丁 Caractère commun : 区 Paradox Zone 奇诡区域 Caractère commun : 覺 Ecstatic Awakener // Awoken Demon 狂喜觉醒师 // 醒觉恶魔 Caractère commun : 覺 Edgar's Awakening 艾德嘉觉醒

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲