Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Asceticism — 苦行生活

Existe dans les deux écritures

Découvrez Asceticism en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Creatures you control have hexproof.
{1}{G}: Regenerate target creature. (The next time it would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Texte d’ambiance

「让我的耻辱建造出比钢铁更厚、比玄铁更坚的墙。」\n～最终巨魔图伦

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 苦行生活
ZHS 苦行生活

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

苦行生活

Chinois simplifié

苦行生活

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 苦行生活 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 苦行生活 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #110
苦行生活
Texte imprimé

由你操控的生物都不能成為由對手操控之咒語或異能的目標。
{1}{G}：重生目標生物。

Voir l’impression
苦行生活 结界
Texte imprimé

由你操控的生物都不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。\n{1}{G}：重生目标生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 苦行生活 Scars of Mirrodin (SOM) #110
ZHT 苦行生活 Scars of Mirrodin (SOM) #110

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

苦行生活

Asceticism

Numéro de collection
110
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

苦行生活

Asceticism

Numéro de collection
110
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 活 Tortured Existence 苦刑生活 Caractère commun : 活 Victimize 生體活祭 Caractère commun : 活 Feast of Flesh 活人生吃 Caractère commun : 生 Parallel Lives 平行生命 Caractère commun : 生 Harsh Sustenance 艱苦維生 Caractère commun : 活 Live Fast 快意生活 Caractère commun : 生 Wildgrowth Walker 野生行客 Caractère commun : 活 Swallow Whole 生體活吞 Caractère commun : 活 Eaten Alive 生吞活剥 Caractère commun : 生 March of Burgeoning Life 繁生行進 Caractère commun : 生 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Caractère commun : 生 Animate Artifact 赋与神器生命

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛