Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Parallel Lives — 平行生命

Existe dans les deux écritures

Découvrez Parallel Lives en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2023Historique chinois
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 平行生命
ZHS 平行生命

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

平行生命

Chinois simplifié

平行生命

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 平行生命 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 平行生命 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #199
平行生命
Texte imprimé

如果某效應將把一個或數個衍生物在你的操控下放進戰場，則它改為將兩倍數量的該類衍生物放進戰場。

Voir l’impression
平行生命
Texte imprimé

如果某效应将把一个或数个衍生物在你的操控下放进战场，则它改为将两倍数量的该类衍生物放进战场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 平行生命 Innistrad (ISD) #199
ZHT 平行生命 Innistrad (ISD) #199
ZHS 平行生命 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

平行生命

Parallel Lives

Numéro de collection
199
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

平行生命

Parallel Lives

Numéro de collection
199
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 命 Animate Artifact 赋与神器生命 Caractère commun : 命 Animate Wall 赋与墙生命 Caractère commun : 命 Lifeforce 生命之力 Caractère commun : 命 Lifelace 生命纹饰 Caractère commun : 命 Lifetap 生命泉源 Caractère commun : 命 Stream of Life 生命之源 Caractère commun : 命 Life // Death 生命 // 死亡 Caractère commun : 命 Life Burst 生命爆发 Caractère commun : 平 Parallel Evolution 平行演化 Caractère commun : 平 Parallel Thoughts 平行思绪 Caractère commun : 命 Iname, Life Aspect 否命生相 Caractère commun : 命 Reweave 重纺生命

Plus de cartes en chinois de ce set

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇