Explorador de identidad de cartas chinas

Titanic Brawl — 巨身争斗 / 巨身爭鬥

Existe en ambas escrituras

Explora Titanic Brawl en chino a través de 4 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 4Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 3Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2019–2024Historial en chino
Ravnica Remastered · RVR

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{G}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

This spell costs {1} less to cast if it targets a creature you control with a +1/+1 counter on it.
Target creature you control fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Ravnica Allegiance (RNA)
Primera impresión en chino tradicional Ravnica Allegiance (RNA)
Primera impresión en chino simplificado Ravnica Allegiance (RNA)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 巨身爭鬥
ZHS 巨身争斗

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

巨身爭鬥

Chino simplificado

巨身争斗

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 巨身爭鬥 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 巨身争斗 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Ravnica Allegiance RNA · #146
巨身爭鬥
Texto impreso

如果此咒語以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物為目標，則它減少{1}來施放。
目標由你操控的生物與目標不由你操控的生物互鬥。（它們各向對方造成等同於本身力量的傷害。）

Ver impresión
巨身争斗
Texto impreso

如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

Ver impresión
Jumpstart 2022 J22 · #735
No registrado
巨身争斗
Texto impreso

如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

Ver impresión
Ravnica Remastered RVR · #158
No registrado
巨身争斗
Texto impreso

如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 巨身争斗 Ravnica Allegiance (RNA) #146
ZHT 巨身爭鬥 Ravnica Allegiance (RNA) #146
ZHS 巨身争斗 Jumpstart 2022 (J22) #735
ZHS 巨身争斗 Ravnica Remastered (RVR) #158

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

巨身争斗

Titanic Brawl

Número de coleccionista
158
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

巨身争斗

Titanic Brawl

Número de coleccionista
735
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

巨身争斗

Titanic Brawl

Número de coleccionista
146
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

巨身爭鬥

Titanic Brawl

Número de coleccionista
146
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 争 Contested War Zone 爭鬥戰區 Carácter compartido: 争 Alpha Brawl 首领争斗 Carácter compartido: 争 Blizzard Brawl 暴雪爭鬥 Carácter compartido: 争 Prizefight 爭金競鬥 Carácter compartido: 巨 Cyclops Gladiator 獨眼巨人角鬥士 Carácter compartido: 巨 Bloodfray Giant 血鬥巨人 Carácter compartido: 斗 Ursine Champion 熊身鬥士 Carácter compartido: 巨 Challenger Troll 好鬥巨魔 Carácter compartido: 斗 Lavakin Brawler 熔身好鬥靈 Carácter compartido: 争 Clash of Titans 巨物相爭 Carácter compartido: 争 Brawl 争斗 Carácter compartido: 争 Fighting Drake 争斗龙兽

Más cartas en chino de esta colección

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领