Исследователь идентичности китайских карт
Titanic Brawl — 巨身争斗 / 巨身爭鬥
Встречается в обеих письменностях
Изучите Titanic Brawl на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 1ZHTТрадиционный китайский
- 3ZHSУпрощённый китайский
- 3Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2019–2024История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {1}{G}
- Тип карты
- Instant
- Последняя редкость
- Обычная
Текст оракула
This spell costs {1} less to cast if it targets a creature you control with a +1/+1 counter on it.
Target creature you control fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
巨身爭鬥
ZHS
巨身争斗
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
巨身爭鬥
Упрощённый китайский
巨身争斗
История названий на традиционном китайском языке
- 巨身爭鬥 Ravnica Allegiance (RNA)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 巨身争斗 Ravnica Allegiance (RNA)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Ravnica Allegiance
RNA · #146
巨身爭鬥
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果此咒語以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物為目標，則它減少{1}來施放。
目標由你操控的生物與目標不由你操控的生物互鬥。（它們各向對方造成等同於本身力量的傷害。）
巨身争斗
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
Jumpstart 2022
J22 · #735
Не указано
巨身争斗
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
Ravnica Remastered
RVR · #158
Не указано
巨身争斗
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
巨身争斗
Titanic Brawl
- Коллекционный номер
- 158
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
巨身争斗
Titanic Brawl
- Коллекционный номер
- 735
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
巨身争斗
Titanic Brawl
- Коллекционный номер
- 146
- Редкость
- Common
- Выпуск
Традиционный китайский
巨身爭鬥
Titanic Brawl
- Коллекционный номер
- 146
- Редкость
- Common
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 争
Contested War Zone
爭鬥戰區
Общий иероглиф: 争
Alpha Brawl
首领争斗
Общий иероглиф: 争
Blizzard Brawl
暴雪爭鬥
Общий иероглиф: 争
Prizefight
爭金競鬥
Общий иероглиф: 巨
Cyclops Gladiator
獨眼巨人角鬥士
Общий иероглиф: 巨
Bloodfray Giant
血鬥巨人
Общий иероглиф: 斗
Ursine Champion
熊身鬥士
Общий иероглиф: 巨
Challenger Troll
好鬥巨魔
Общий иероглиф: 斗
Lavakin Brawler
熔身好鬥靈
Общий иероглиф: 争
Clash of Titans
巨物相爭
Общий иероглиф: 争
Brawl
争斗
Общий иероглиф: 争
Fighting Drake
争斗龙兽
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon