中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Titanic Brawl — 巨身争斗 / 巨身爭鬥

両方の文字体系に存在します

Titanic Brawl の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2019–2024中国語版の沿革
Ravnica Remastered · RVR

カード概要

マナコスト
{1}{G}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

This spell costs {1} less to cast if it targets a creature you control with a +1/+1 counter on it.
Target creature you control fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Ravnica Allegiance (RNA)
繁体字中国語での初印刷 Ravnica Allegiance (RNA)
簡体字中国語での初印刷 Ravnica Allegiance (RNA)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 巨身爭鬥
ZHS 巨身争斗

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

巨身爭鬥

簡体字中国語

巨身争斗

繁体字中国語名の変遷

  1. 巨身爭鬥 Ravnica Allegiance (RNA)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 巨身争斗 Ravnica Allegiance (RNA)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Ravnica Allegiance RNA · #146
巨身爭鬥
印刷されたテキスト

如果此咒語以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物為目標，則它減少{1}來施放。
目標由你操控的生物與目標不由你操控的生物互鬥。（它們各向對方造成等同於本身力量的傷害。）

印刷版を表示
巨身争斗
印刷されたテキスト

如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

印刷版を表示
Jumpstart 2022 J22 · #735
未記録
巨身争斗
印刷されたテキスト

如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

印刷版を表示
Ravnica Remastered RVR · #158
未記録
巨身争斗
印刷されたテキスト

如果此咒语以由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，则它减少{1}来施放。
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 巨身争斗 Ravnica Allegiance (RNA) #146
ZHT 巨身爭鬥 Ravnica Allegiance (RNA) #146
ZHS 巨身争斗 Jumpstart 2022 (J22) #735
ZHS 巨身争斗 Ravnica Remastered (RVR) #158

このカードを中国語で収録しているセット

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ravnica Remastered RVR ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

巨身争斗

Titanic Brawl

コレクター番号
158
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

巨身争斗

Titanic Brawl

コレクター番号
735
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

巨身争斗

Titanic Brawl

コレクター番号
146
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

巨身爭鬥

Titanic Brawl

コレクター番号
146
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：争 Contested War Zone 爭鬥戰區 共通する文字：争 Alpha Brawl 首领争斗 共通する文字：争 Blizzard Brawl 暴雪爭鬥 共通する文字：争 Prizefight 爭金競鬥 共通する文字：巨 Cyclops Gladiator 獨眼巨人角鬥士 共通する文字：巨 Bloodfray Giant 血鬥巨人 共通する文字：斗 Ursine Champion 熊身鬥士 共通する文字：巨 Challenger Troll 好鬥巨魔 共通する文字：斗 Lavakin Brawler 熔身好鬥靈 共通する文字：争 Clash of Titans 巨物相爭 共通する文字：争 Brawl 争斗 共通する文字：争 Fighting Drake 争斗龙兽

このセットの他の中国語版カード

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领