Explorador de identidad de cartas chinas

Startled Awake // Persistent Nightmare — 受惊而醒 // 不散梦魇 / 受驚而醒 // 不散夢魘

Existe en ambas escrituras

Explora Startled Awake // Persistent Nightmare en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

2Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
1ZHSChino simplificado
1Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2016Historial en chino

Shadows over Innistrad · SOI

Resumen de la carta

Tipo de carta: Sorcery // Creature — Nightmare
Última rareza: Mítica

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Shadows over Innistrad (SOI) 8 de abril de 2016

Primera impresión en chino tradicional Shadows over Innistrad (SOI) 8 de abril de 2016

Primera impresión en chino simplificado Shadows over Innistrad (SOI) 8 de abril de 2016

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 受驚而醒 // 不散夢魘

ZHS 受惊而醒 // 不散梦魇

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

受驚而醒 // 不散夢魘

Chino simplificado

受惊而醒 // 不散梦魇

Historial de nombres en chino tradicional

受驚而醒 // 不散夢魘 Shadows over Innistrad (SOI) 2016

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

受惊而醒 // 不散梦魇 Shadows over Innistrad (SOI) 2016

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Shadows over Innistrad SOI · #88 2016

受驚而醒 // 不散夢魘

Texto impreso

目標對手將其牌庫頂的十三張牌置入其墳墓場。
{3}{U}{U}：將受驚而醒從你的墳墓場放進戰場且已轉化。只可以於你能施放巫術的時機下起動此異能。

//

潛匿（此生物不能被力量比它大的生物阻擋。）
當不散夢魘對任一玩家造成戰鬥傷害時，將它移回其擁有者手上。

Ver impresión

受惊而醒 // 不散梦魇

Texto impreso

目标对手将其牌库顶的十三张牌置入其坟墓场。
{3}{U}{U}：将受惊而醒从你的坟墓场放进战场且已转化。只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。

//

潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
当不散梦魇对任一牌手造成战斗伤害时，将它移回其拥有者手上。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2016-04-08 ZHS 受惊而醒 // 不散梦魇 Shadows over Innistrad (SOI) #88

2016-04-08 ZHT 受驚而醒 // 不散夢魘 Shadows over Innistrad (SOI) #88

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

受惊而醒 // 不散梦魇

Startled Awake // Persistent Nightmare

Colección: Shadows over Innistrad (SOI)
Número de coleccionista: 88
Rareza: Mythic
Lanzamiento: 8 de abril de 2016

Chino tradicional

受驚而醒 // 不散夢魘

Startled Awake // Persistent Nightmare

Colección: Shadows over Innistrad (SOI)
Número de coleccionista: 88
Rareza: Mythic
Lanzamiento: 8 de abril de 2016

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.