중국어 카드 정체성 탐색기

Startled Awake // Persistent Nightmare — 受惊而醒 // 不散梦魇 / 受驚而醒 // 不散夢魘

두 문자 체계 모두에 존재

Startled Awake // Persistent Nightmare의 중국어판을 1개 세트의 2개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 2중국어 총 인쇄 수
  • 1ZHT중국어 번체
  • 1ZHS중국어 간체
  • 1세트
  • 1두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 2016중국어 역사
Shadows over Innistrad · SOI

카드 개요

카드 유형
Sorcery // Creature — Nightmare
최신 희귀도
미식레어

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Shadows over Innistrad (SOI)
최초 번체 중국어 인쇄본 Shadows over Innistrad (SOI)
최초 간체 중국어 인쇄본 Shadows over Innistrad (SOI)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 1개의 이중 언어 세트
ZHT 受驚而醒 // 不散夢魘
ZHS 受惊而醒 // 不散梦魇

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

受驚而醒 // 不散夢魘

중국어 간체

受惊而醒 // 不散梦魇

번체 중국어 이름 역사

  1. 受驚而醒 // 不散夢魘 Shadows over Innistrad (SOI)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 1개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 受惊而醒 // 不散梦魇 Shadows over Innistrad (SOI)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 1개

번체 중국어와 간체 중국어 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Shadows over Innistrad SOI · #88
受驚而醒 // 不散夢魘
인쇄된 문구

目標對手將其牌庫頂的十三張牌置入其墳墓場。
{3}{U}{U}：將受驚而醒從你的墳墓場放進戰場且已轉化。只可以於你能施放巫術的時機下起動此異能。

//

潛匿（此生物不能被力量比它大的生物阻擋。）
當不散夢魘對任一玩家造成戰鬥傷害時，將它移回其擁有者手上。

인쇄본 보기
受惊而醒 // 不散梦魇
인쇄된 문구

目标对手将其牌库顶的十三张牌置入其坟墓场。
{3}{U}{U}：将受惊而醒从你的坟墓场放进战场且已转化。只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。

//

潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
当不散梦魇对任一牌手造成战斗伤害时，将它移回其拥有者手上。

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드 정체성에 대해 기록된 모든 번체 중국어 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 간결하게 보여 줍니다.

ZHS 受惊而醒 // 不散梦魇 Shadows over Innistrad (SOI) #88
ZHT 受驚而醒 // 不散夢魘 Shadows over Innistrad (SOI) #88

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 →

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

受惊而醒 // 不散梦魇

Startled Awake // Persistent Nightmare

수집 번호
88
희귀성
Mythic
출시일

중국어 번체

受驚而醒 // 不散夢魘

Startled Awake // Persistent Nightmare

수집 번호
88
희귀성
Mythic
출시일

이 중국어 이름 또는 글자를 사용하는 다른 카드

정확히 인쇄된 이름이 일치하는 항목이 먼저 표시되고, 그다음으로 이 카드에 기록된 중국어 이름과 글자를 공유하는 다른 중국어 카드 이름이 표시됩니다.

공통 문자: 夢 Nightmare 梦魇 공통 문자: 惊 Nightmarish End 驚魘終局 공통 문자: 夢 Brisela, Voice of Nightmares 梦魇异音布瑟拉 공통 문자: 夢 Nightmare's Thirst 梦魇饥渴 공통 문자: 夢 Ashiok, Nightmare Muse 梦魇缪司安梭苛 공통 문자: 夢 Elspeth's Nightmare 艾紫培的梦魇 공통 문자: 夢 Nightmare Shepherd 梦魇牧者 공통 문자: 夢 Swimmer in Nightmares 梦魇潜探客 공통 문자: 夢 Hunted Nightmare 遭缉梦魇 공통 문자: 夢 Lurrus of the Dream-Den 梦巢猫魇路拉斯 공통 문자: 夢 Chainer, Nightmare Adept 梦魇专家崔纳 공통 문자: 夢 Sivriss, Nightmare Speaker 梦魇语者希历斯

이 세트의 다른 중국어 카드

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教