中文卡牌身份探索器
Startled Awake // Persistent Nightmare — 受惊而醒 // 不散梦魇 / 受驚而醒 // 不散夢魘
存在于两种文字中
查看 Startled Awake // Persistent Nightmare 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 2中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 1ZHS简体中文
- 1系列
- 1两种文字版本的系列
- 2016中文历史
卡牌概览
- 卡牌类型
- Sorcery // Creature — Nightmare
- 最新稀有度
- 秘稀
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
受驚而醒 // 不散夢魘
ZHS
受惊而醒 // 不散梦魇
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
受驚而醒 // 不散夢魘
简体中文
受惊而醒 // 不散梦魇
繁体中文名称历史
- 受驚而醒 // 不散夢魘 Shadows over Innistrad (SOI)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 受惊而醒 // 不散梦魇 Shadows over Innistrad (SOI)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Shadows over Innistrad
SOI · #88
受驚而醒 // 不散夢魘
查看印刷版本
印刷文本
目標對手將其牌庫頂的十三張牌置入其墳墓場。
{3}{U}{U}：將受驚而醒從你的墳墓場放進戰場且已轉化。只可以於你能施放巫術的時機下起動此異能。
//
潛匿（此生物不能被力量比它大的生物阻擋。）
當不散夢魘對任一玩家造成戰鬥傷害時，將它移回其擁有者手上。
受惊而醒 // 不散梦魇
查看印刷版本
印刷文本
目标对手将其牌库顶的十三张牌置入其坟墓场。
{3}{U}{U}：将受惊而醒从你的坟墓场放进战场且已转化。只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。
//
潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
当不散梦魇对任一牌手造成战斗伤害时，将它移回其拥有者手上。
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
简体中文
受惊而醒 // 不散梦魇
Startled Awake // Persistent Nightmare
- 收藏编号
- 88
- 稀有度
- Mythic
- 发行日期
繁体中文
受驚而醒 // 不散夢魘
Startled Awake // Persistent Nightmare
- 收藏编号
- 88
- 稀有度
- Mythic
- 发行日期
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：夢
Nightmare
梦魇
共用字符：惊
Nightmarish End
驚魘終局
共用字符：夢
Brisela, Voice of Nightmares
梦魇异音布瑟拉
共用字符：夢
Nightmare's Thirst
梦魇饥渴
共用字符：夢
Ashiok, Nightmare Muse
梦魇缪司安梭苛
共用字符：夢
Elspeth's Nightmare
艾紫培的梦魇
共用字符：夢
Nightmare Shepherd
梦魇牧者
共用字符：夢
Swimmer in Nightmares
梦魇潜探客
共用字符：夢
Hunted Nightmare
遭缉梦魇
共用字符：夢
Lurrus of the Dream-Den
梦巢猫魇路拉斯
共用字符：夢
Chainer, Nightmare Adept
梦魇专家崔纳
共用字符：夢
Sivriss, Nightmare Speaker
梦魇语者希历斯
Always Watching
Angel of Deliverance
Angelic Purge
Apothecary Geist
Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier
Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors
Bound by Moonsilver
Bygone Bishop