Explorador da identidade das cartas chinesas

Treasure Map // Treasure Cove — Treasure Map // Treasure Cove / 藏宝图 // 藏宝海湾

Explore Treasure Map // Treasure Cove em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Impressões em chinês
  • 1Chinês tradicional
  • 2Chinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2017–2023História da impressão chinesa
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

Visão geral da carta

Tipo de carta
Artifact // Land
Última raridade
Rare

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ixalan (XLN)
Primeira impressão em chinês tradicional Ixalan (XLN)
Primeira impressão em chinês simplificado Ixalan (XLN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

藏寶圖 // 藏寶海灣

Chinês simplificado

Treasure Map // Treasure Cove · 藏宝图 // 藏宝海湾

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 藏寶圖 // 藏寶海灣 Ixalan (XLN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 藏宝图 // 藏宝海湾 Ixalan (XLN)
  2. Treasure Map // Treasure Cove The Lost Caverns of Ixalan (LCI)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ixalan XLN · #250
藏寶圖 // 藏寶海灣
Texto impresso

{1}，{T}：占卜1。在藏寶圖上放置一個地標指示物。然後如果其上有三個或更多地標指示物，則移去這些指示物，轉化藏寶圖，並派出三個無色珍寶衍生神器。它們具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。」

//

（由藏寶圖轉化。）
{T}：加{C}到你的魔法力池中。
{T}，犧牲一個珍寶：抽一張牌。

Ver impressão
藏宝图 // 藏宝海湾
Texto impresso

{1}，{T}：占卜1。在藏宝图上放置一个地标指示物。然后如果其上有三个或更多地标指示物，则移去这些指示物，转化藏宝图，并派出三个无色珍宝衍生神器。它们具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。」

//

（由藏宝图转化。）
{T}：加{C}到你的法术力池中。
{T}，牺牲一个珍宝：抓一张牌。

Ver impressão
The Lost Caverns of Ixalan LCI · #267
Não registado
Treasure Map // Treasure Cove
Texto impresso

{1}，{T}：占卜1。在藏宝图上放置一个地标指示物。然后如果其上有三个或更多地标指示物，则移去这些指示物，转化藏宝图，并派出三个珍宝衍生物。（它们是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

//

（由藏宝图转化。）
{T}：加{C}。
{T}，牺牲一个珍宝：抓一张牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 藏宝图 // 藏宝海湾

    Ixalan (XLN) · #250 · Chinês simplificado

    29 de Setembro, 2017

  2. ZHT 藏寶圖 // 藏寶海灣

    Ixalan (XLN) · #250 · Chinês tradicional

    29 de Setembro, 2017

  3. ZHS Treasure Map // Treasure Cove

    The Lost Caverns of Ixalan (LCI) · #267 · Chinês simplificado

    17 de Novembro, 2023

Edições com esta carta em chinês

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 impressão(ões) The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

Treasure Map // Treasure Cove

Treasure Map // Treasure Cove

Número de colecionador
267
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

藏宝图 // 藏宝海湾

Treasure Map // Treasure Cove

Coleção
Ixalan (XLN)
Número de colecionador
250
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

藏寶圖 // 藏寶海灣

Treasure Map // Treasure Cove

Coleção
Ixalan (XLN)
Número de colecionador
250
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人