Исследователь идентичности китайских карт

Treasure Map // Treasure Cove — Treasure Map // Treasure Cove / 藏宝图 // 藏宝海湾

Изучите Treasure Map // Treasure Cove на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Издания на китайском языке
  • 1Традиционный китайский
  • 2Упрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2017–2023История китайской печати
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

Обзор карты

Тип карты
Artifact // Land
Последняя редкость
Rare

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ixalan (XLN)
Первая печать на традиционном китайском языке Ixalan (XLN)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ixalan (XLN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

藏寶圖 // 藏寶海灣

Упрощённый китайский

Treasure Map // Treasure Cove · 藏宝图 // 藏宝海湾

История названий на традиционном китайском языке

  1. 藏寶圖 // 藏寶海灣 Ixalan (XLN)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 藏宝图 // 藏宝海湾 Ixalan (XLN)
  2. Treasure Map // Treasure Cove The Lost Caverns of Ixalan (LCI)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ixalan XLN · #250
藏寶圖 // 藏寶海灣
Напечатанный текст

{1}，{T}：占卜1。在藏寶圖上放置一個地標指示物。然後如果其上有三個或更多地標指示物，則移去這些指示物，轉化藏寶圖，並派出三個無色珍寶衍生神器。它們具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。」

//

（由藏寶圖轉化。）
{T}：加{C}到你的魔法力池中。
{T}，犧牲一個珍寶：抽一張牌。

Посмотреть печатную версию
藏宝图 // 藏宝海湾
Напечатанный текст

{1}，{T}：占卜1。在藏宝图上放置一个地标指示物。然后如果其上有三个或更多地标指示物，则移去这些指示物，转化藏宝图，并派出三个无色珍宝衍生神器。它们具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。」

//

（由藏宝图转化。）
{T}：加{C}到你的法术力池中。
{T}，牺牲一个珍宝：抓一张牌。

Посмотреть печатную версию
The Lost Caverns of Ixalan LCI · #267
Не указано
Treasure Map // Treasure Cove
Напечатанный текст

{1}，{T}：占卜1。在藏宝图上放置一个地标指示物。然后如果其上有三个或更多地标指示物，则移去这些指示物，转化藏宝图，并派出三个珍宝衍生物。（它们是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

//

（由藏宝图转化。）
{T}：加{C}。
{T}，牺牲一个珍宝：抓一张牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 藏宝图 // 藏宝海湾

    Ixalan (XLN) · #250 · Упрощённый китайский

    29.09.2017

  2. ZHT 藏寶圖 // 藏寶海灣

    Ixalan (XLN) · #250 · Традиционный китайский

    29.09.2017

  3. ZHS Treasure Map // Treasure Cove

    The Lost Caverns of Ixalan (LCI) · #267 · Упрощённый китайский

    17.11.2023

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 издание(я) The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

Treasure Map // Treasure Cove

Treasure Map // Treasure Cove

Коллекционный номер
267
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

藏宝图 // 藏宝海湾

Treasure Map // Treasure Cove

Коллекционный номер
250
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

藏寶圖 // 藏寶海灣

Treasure Map // Treasure Cove

Коллекционный номер
250
Редкость
Rare
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人