Explorador da identidade das cartas chinesas

Healing Salve — 疗伤药膏

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Healing Salve em chinês através de 11 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 6ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2003Histórico em chinês
Eighth Edition · 8ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{W}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Choose one —
• Target player gains 3 life.
• Prevent the next 3 damage that would be dealt to any target this turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 疗伤药膏
ZHS 疗伤药膏

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

疗伤药膏

Chinês simplificado

疗伤药膏

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Urza's Saga USG · #16
Healing Salve Ver impressão
疗伤药膏 瞬间
Texto impresso

选择一项～目标玩家获得3点生命；或者对任何生物或玩家最多防止3点伤害。

Ver impressão
Seventh Edition 7ED · #18
Healing Salve Ver impressão
疗伤药膏 瞬间
Texto impresso

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者于本回合中防止接下来将对目标生物或牌手造成的3点伤害。

Ver impressão
Eighth Edition 8ED · #22
Healing Salve Ver impressão
疗伤药膏 瞬间
Texto impresso

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者于本回合中防止接下来将对目标生物或牌手造成的3点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #28
ZHS 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED) #33
ZHT Healing Salve Fifth Edition (5ED) #33
ZHS 疗伤药膏 Urza's Saga (USG) #16
ZHT Healing Salve Urza's Saga (USG) #16
ZHS 疗伤药膏 Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHT Healing Salve Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHS 疗伤药膏 Seventh Edition (7ED) #18
ZHT Healing Salve Seventh Edition (7ED) #18
ZHS 疗伤药膏 Eighth Edition (8ED) #22
ZHT Healing Salve Eighth Edition (8ED) #22

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de colecionador
22
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de colecionador
22
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de colecionador
18
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de colecionador
18
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de colecionador
22
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de colecionador
22
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de colecionador
16
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de colecionador
16
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de colecionador
33
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de colecionador
33
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 膏 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Caráter partilhado: 伤 Kitsune Palliator 狐族缓伤药师 Caráter partilhado: 伤 Healing Leaves 疗伤木叶 Caráter partilhado: 伤 Healing Grace 疗伤光辉 Caráter partilhado: 伤 Healing Technique 疗伤技艺 Caráter partilhado: 疗 Potion of Healing 医疗药水 Caráter partilhado: 伤 Elrond, Master of Healing 疗伤圣手埃尔隆德 Caráter partilhado: 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Caráter partilhado: 疗 Samite Healer 撒姆尼人的医疗员 Caráter partilhado: 伤 Mortal Wound 致命创伤 Caráter partilhado: 药 Medicine Bag 医药袋 Caráter partilhado: 疗 Faith Healer 信仰疗疾师

Mais cartas em chinês desta coleção

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使