Explorador da identidade das cartas chinesas

Reverse Damage — 逆转伤害

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Reverse Damage em chinês através de 8 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2005Histórico em chinês
Ninth Edition · 9ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}{W}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. You gain life equal to the damage prevented this way.

Texto de ambiente

「敌手的恨意将削弱其身。 敌手的愤怒将助我得胜。」\n～可敬的修行僧睿明

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 逆转伤害
ZHS 逆转伤害

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

逆转伤害

Chinês simplificado

逆转伤害

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 逆转伤害 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 逆转伤害 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #45
逆转伤害 瞬间
Texto impresso

所有这回合由一伤害来源对你造成的伤害点数由减少变为加上你的生命。这回合其他的伤害并不改变。

Ver impressão
Não registado
Fifth Edition 5ED · #55
Reverse Damage Ver impressão
逆转伤害 瞬间
Texto impresso

此回合至目前为止，某个来源对你所造成的所有伤害，反过来变成增加你的生命，而不是减少。此来源之后造成的伤害仍正常处理。

Ver impressão
Classic Sixth Edition 6ED · #39
Reverse Damage Ver impressão
逆转伤害 瞬间
Texto impresso

选择一个来源，防止此来源下一次在本回合中对你造成的伤害。你获得与以此法所防止的伤害等量的生命。

Ver impressão
Seventh Edition 7ED · #34
Reverse Damage Ver impressão
逆转伤害 瞬间
Texto impresso

选择一个来源。于本回合中，当该来源下一次将对你造成伤害时，防止该伤害，并且你获得与该伤害等量的生命。

Ver impressão
Ninth Edition 9ED · #35
Não registado
逆转伤害 瞬间
Texto impresso

选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。 你获得等量的生命。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 逆转伤害 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #45
ZHS 逆转伤害 Fifth Edition (5ED) #55
ZHT Reverse Damage Fifth Edition (5ED) #55
ZHS 逆转伤害 Classic Sixth Edition (6ED) #39
ZHT Reverse Damage Classic Sixth Edition (6ED) #39
ZHS 逆转伤害 Seventh Edition (7ED) #34
ZHT Reverse Damage Seventh Edition (7ED) #34
ZHS 逆转伤害 Ninth Edition (9ED) #35

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

逆转伤害

Reverse Damage

Número de colecionador
35
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Chinês simplificado

逆转伤害

Reverse Damage

Número de colecionador
34
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Reverse Damage

Reverse Damage

Número de colecionador
34
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

逆转伤害

Reverse Damage

Número de colecionador
39
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Reverse Damage

Reverse Damage

Número de colecionador
39
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

逆转伤害

Reverse Damage

Número de colecionador
55
Raridade
Rare
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Reverse Damage

Reverse Damage

Número de colecionador
55
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 转 Blessed Reversal 神圣的逆转 Caráter partilhado: 转 Time Reversal 時間逆轉 Caráter partilhado: 伤 Collateral Damage 連帶傷害 Caráter partilhado: 转 Dramatic Reversal 戲劇性逆轉 Caráter partilhado: 转 Fates' Reversal 命運逆轉 Caráter partilhado: 转 Wyll's Reversal 威邇的逆轉術 Caráter partilhado: 伤 Healing Salve 疗伤药膏 Caráter partilhado: 转 Winds of Change 转变之风 Caráter partilhado: 伤 Mortal Wound 致命创伤 Caráter partilhado: 转 Change of Heart 回心转意 Caráter partilhado: 逆 Crosswinds 逆风 Caráter partilhado: 转 Enchantment Alteration 结界转移

Mais cartas em chinês desta coleção

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪