Chinese Card Identity Explorer

Reverse Damage — 逆转伤害

Exists in both scripts

Explore Reverse Damage in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

8Total Chinese printings
4ZHTTraditional Chinese
4ZHSSimplified Chinese
5Sets
3Sets in both scripts
1995–2005Chinese history

Ninth Edition · 9ED

Card overview

Mana cost: {1}{W}{W}
Card type: Instant
Latest rarity: Rare

Oracle text

The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. You gain life equal to the damage prevented this way.

Flavor text

「敌手的恨意将削弱其身。敌手的愤怒将助我得胜。」\n～可敬的修行僧睿明

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)

ZHT 逆转伤害

ZHS 逆转伤害

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

逆转伤害

Simplified Chinese

逆转伤害

Traditional Chinese name history

逆转伤害 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

逆转伤害 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #45 1995

逆转伤害 瞬间

Printed text

所有这回合由一伤害来源对你造成的伤害点数由减少变为加上你的生命。这回合其他的伤害并不改变。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #55 1997

Reverse Damage View printing

逆转伤害 瞬间

Printed text

此回合至目前为止，某个来源对你所造成的所有伤害，反过来变成增加你的生命，而不是减少。此来源之后造成的伤害仍正常处理。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #39 1999

Reverse Damage View printing

逆转伤害 瞬间

Printed text

选择一个来源，防止此来源下一次在本回合中对你造成的伤害。你获得与以此法所防止的伤害等量的生命。

View printing

Seventh Edition 7ED · #34 2001

Reverse Damage View printing

逆转伤害 瞬间

Printed text

选择一个来源。于本回合中，当该来源下一次将对你造成伤害时，防止该伤害，并且你获得与该伤害等量的生命。

View printing

Ninth Edition 9ED · #35 2005

Not recorded

逆转伤害 瞬间

Printed text

选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。你获得等量的生命。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 逆转伤害 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #45

1997-03-24 ZHS 逆转伤害 Fifth Edition (5ED) #55

1997-03-24 ZHT Reverse Damage Fifth Edition (5ED) #55

1999-04-21 ZHS 逆转伤害 Classic Sixth Edition (6ED) #39

1999-04-21 ZHT Reverse Damage Classic Sixth Edition (6ED) #39

2001-04-11 ZHS 逆转伤害 Seventh Edition (7ED) #34

2001-04-11 ZHT Reverse Damage Seventh Edition (7ED) #34

2005-07-29 ZHS 逆转伤害 Ninth Edition (9ED) #35

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

逆转伤害

Reverse Damage

Set: Ninth Edition (9ED)
Collector number: 35
Rarity: Rare
Released: July 29, 2005

瞬间

Simplified Chinese

逆转伤害

Reverse Damage

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 34
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

瞬间

Traditional Chinese

Reverse Damage

Reverse Damage

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 34
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

逆转伤害

Reverse Damage

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 39
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

瞬间

Traditional Chinese

Reverse Damage

Reverse Damage

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 39
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

逆转伤害

Reverse Damage

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 55
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

瞬间

Traditional Chinese

Reverse Damage

Reverse Damage

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 55
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

逆转伤害

Reverse Damage

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 45
Rarity: Rare
Released: April 1, 1995

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 转 Blessed Reversal 神圣的逆转

Shared character: 转 Time Reversal 時間逆轉

Shared character: 伤 Collateral Damage 連帶傷害

Shared character: 转 Dramatic Reversal 戲劇性逆轉

Shared character: 转 Fates' Reversal 命運逆轉

Shared character: 转 Wyll's Reversal 威邇的逆轉術

Shared character: 伤 Healing Salve 疗伤药膏

Shared character: 转 Winds of Change 转变之风

Shared character: 伤 Mortal Wound 致命创伤

Shared character: 转 Change of Heart 回心转意

Shared character: 逆 Crosswinds 逆风

Shared character: 转 Enchantment Alteration 结界转移