中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Reverse Damage — 逆转伤害
両方の文字体系に存在します
Reverse Damage の中国語版を、5セット・8種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 8中国語版の総印刷数
- 4ZHT繁体字中国語
- 4ZHS簡体字中国語
- 5セット
- 3両方の文字体系のセット
- 1995–2005中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}{W}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. You gain life equal to the damage prevented this way.
フレーバーテキスト
「敌手的恨意将削弱其身。 敌手的愤怒将助我得胜。」\n～可敬的修行僧睿明
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
逆转伤害
ZHS
逆转伤害
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
逆转伤害
簡体字中国語
逆转伤害
繁体字中国語名の変遷
- 逆转伤害 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 逆转伤害 Fifth Edition (5ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版4個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Fourth Edition Foreign Black Border
4BB · #45
未記録
Fifth Edition
5ED · #55
Reverse Damage
印刷版を表示
Classic Sixth Edition
6ED · #39
Reverse Damage
印刷版を表示
Seventh Edition
7ED · #34
Reverse Damage
印刷版を表示
Ninth Edition
9ED · #35
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：转
Blessed Reversal
神圣的逆转
共通する文字：转
Time Reversal
時間逆轉
共通する文字：伤
Collateral Damage
連帶傷害
共通する文字：转
Dramatic Reversal
戲劇性逆轉
共通する文字：转
Fates' Reversal
命運逆轉
共通する文字：转
Wyll's Reversal
威邇的逆轉術
共通する文字：伤
Healing Salve
疗伤药膏
共通する文字：转
Winds of Change
转变之风
共通する文字：伤
Mortal Wound
致命创伤
共通する文字：转
Change of Heart
回心转意
共通する文字：逆
Crosswinds
逆风
共通する文字：转
Enchantment Alteration
结界转移
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Aven Cloudchaser
Aven Flock
Ballista Squad
Blessed Orator
Blinding Angel
Blinking Spirit