Chinese Card Identity Explorer

Healing Salve — 疗伤药膏

Exists in both scripts

Explore Healing Salve in Chinese across 11 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 11Total Chinese printings
  • 6ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 5Sets in both scripts
  • 1995–2003Chinese history
Eighth Edition · 8ED

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Choose one —
• Target player gains 3 life.
• Prevent the next 3 damage that would be dealt to any target this turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 5 bilingual set(s)
ZHT 疗伤药膏
ZHS 疗伤药膏

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

疗伤药膏

Simplified Chinese

疗伤药膏

Traditional Chinese name history

  1. 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #16
Healing Salve View printing
疗伤药膏 瞬间
Printed text

选择一项～目标玩家获得3点生命；或者对任何生物或玩家最多防止3点伤害。

View printing
Classic Sixth Edition 6ED · #22
Healing Salve View printing
疗伤药膏 瞬间
Printed text

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者在本回合中对目标生物或牌手防止接下来的3点伤害。

View printing
Seventh Edition 7ED · #18
Healing Salve View printing
疗伤药膏 瞬间
Printed text

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者于本回合中防止接下来将对目标生物或牌手造成的3点伤害。

View printing
Eighth Edition 8ED · #22
Healing Salve View printing
疗伤药膏 瞬间
Printed text

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者于本回合中防止接下来将对目标生物或牌手造成的3点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #28
ZHS 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED) #33
ZHT Healing Salve Fifth Edition (5ED) #33
ZHS 疗伤药膏 Urza's Saga (USG) #16
ZHT Healing Salve Urza's Saga (USG) #16
ZHS 疗伤药膏 Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHT Healing Salve Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHS 疗伤药膏 Seventh Edition (7ED) #18
ZHT Healing Salve Seventh Edition (7ED) #18
ZHS 疗伤药膏 Eighth Edition (8ED) #22
ZHT Healing Salve Eighth Edition (8ED) #22

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

疗伤药膏

Healing Salve

Collector number
22
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Healing Salve

Healing Salve

Collector number
22
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

疗伤药膏

Healing Salve

Collector number
18
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Healing Salve

Healing Salve

Collector number
18
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

疗伤药膏

Healing Salve

Collector number
22
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Healing Salve

Healing Salve

Collector number
22
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

疗伤药膏

Healing Salve

Collector number
16
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Healing Salve

Healing Salve

Collector number
16
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

疗伤药膏

Healing Salve

Collector number
33
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Healing Salve

Healing Salve

Collector number
33
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 膏 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Shared character: 伤 Kitsune Palliator 狐族缓伤药师 Shared character: 伤 Healing Leaves 疗伤木叶 Shared character: 伤 Healing Grace 疗伤光辉 Shared character: 伤 Healing Technique 疗伤技艺 Shared character: 疗 Potion of Healing 医疗药水 Shared character: 伤 Elrond, Master of Healing 疗伤圣手埃尔隆德 Shared character: 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Shared character: 疗 Samite Healer 撒姆尼人的医疗员 Shared character: 伤 Mortal Wound 致命创伤 Shared character: 药 Medicine Bag 医药袋 Shared character: 疗 Faith Healer 信仰疗疾师

More Chinese cards from this set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使