Explorador de identidad de cartas chinas

Healing Salve — 疗伤药膏

Existe en ambas escrituras

Explora Healing Salve en chino a través de 11 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Total de impresiones en chino
  • 6ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 5Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–2003Historial en chino
Eighth Edition · 8ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Choose one —
• Target player gains 3 life.
• Prevent the next 3 damage that would be dealt to any target this turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 5 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 疗伤药膏
ZHS 疗伤药膏

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

疗伤药膏

Chino simplificado

疗伤药膏

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Urza's Saga USG · #16
Healing Salve Ver impresión
疗伤药膏 瞬间
Texto impreso

选择一项～目标玩家获得3点生命；或者对任何生物或玩家最多防止3点伤害。

Ver impresión
Seventh Edition 7ED · #18
Healing Salve Ver impresión
疗伤药膏 瞬间
Texto impreso

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者于本回合中防止接下来将对目标生物或牌手造成的3点伤害。

Ver impresión
Eighth Edition 8ED · #22
Healing Salve Ver impresión
疗伤药膏 瞬间
Texto impreso

选择一项～目标牌手获得3点生命；或者于本回合中防止接下来将对目标生物或牌手造成的3点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #28
ZHS 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED) #33
ZHT Healing Salve Fifth Edition (5ED) #33
ZHS 疗伤药膏 Urza's Saga (USG) #16
ZHT Healing Salve Urza's Saga (USG) #16
ZHS 疗伤药膏 Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHT Healing Salve Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHS 疗伤药膏 Seventh Edition (7ED) #18
ZHT Healing Salve Seventh Edition (7ED) #18
ZHS 疗伤药膏 Eighth Edition (8ED) #22
ZHT Healing Salve Eighth Edition (8ED) #22

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de coleccionista
22
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de coleccionista
22
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de coleccionista
18
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de coleccionista
18
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de coleccionista
22
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de coleccionista
22
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de coleccionista
16
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de coleccionista
16
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

疗伤药膏

Healing Salve

Número de coleccionista
33
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Healing Salve

Healing Salve

Número de coleccionista
33
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 膏 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Carácter compartido: 伤 Kitsune Palliator 狐族缓伤药师 Carácter compartido: 伤 Healing Leaves 疗伤木叶 Carácter compartido: 伤 Healing Grace 疗伤光辉 Carácter compartido: 伤 Healing Technique 疗伤技艺 Carácter compartido: 疗 Potion of Healing 医疗药水 Carácter compartido: 伤 Elrond, Master of Healing 疗伤圣手埃尔隆德 Carácter compartido: 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Carácter compartido: 疗 Samite Healer 撒姆尼人的医疗员 Carácter compartido: 伤 Mortal Wound 致命创伤 Carácter compartido: 药 Medicine Bag 医药袋 Carácter compartido: 疗 Faith Healer 信仰疗疾师

Más cartas en chino de esta colección

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使