Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Healing Salve — 疗伤药膏

Existe dans les deux écritures

Découvrez Healing Salve en chinois à travers 11 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 11Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2003Historique chinois
Eighth Edition · 8ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Choose one —
• Target player gains 3 life.
• Prevent the next 3 damage that would be dealt to any target this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)
ZHT 疗伤药膏
ZHS 疗伤药膏

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

疗伤药膏

Chinois simplifié

疗伤药膏

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 疗伤药膏 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #28
ZHS 疗伤药膏 Fifth Edition (5ED) #33
ZHT Healing Salve Fifth Edition (5ED) #33
ZHS 疗伤药膏 Urza's Saga (USG) #16
ZHT Healing Salve Urza's Saga (USG) #16
ZHS 疗伤药膏 Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHT Healing Salve Classic Sixth Edition (6ED) #22
ZHS 疗伤药膏 Seventh Edition (7ED) #18
ZHT Healing Salve Seventh Edition (7ED) #18
ZHS 疗伤药膏 Eighth Edition (8ED) #22
ZHT Healing Salve Eighth Edition (8ED) #22

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

疗伤药膏

Healing Salve

Numéro de collection
22
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Healing Salve

Healing Salve

Numéro de collection
22
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

疗伤药膏

Healing Salve

Numéro de collection
18
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Healing Salve

Healing Salve

Numéro de collection
18
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

疗伤药膏

Healing Salve

Numéro de collection
22
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Healing Salve

Healing Salve

Numéro de collection
22
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

疗伤药膏

Healing Salve

Numéro de collection
16
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Healing Salve

Healing Salve

Numéro de collection
16
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

疗伤药膏

Healing Salve

Numéro de collection
33
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Healing Salve

Healing Salve

Numéro de collection
33
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 膏 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Caractère commun : 伤 Kitsune Palliator 狐族缓伤药师 Caractère commun : 伤 Healing Leaves 疗伤木叶 Caractère commun : 伤 Healing Grace 疗伤光辉 Caractère commun : 伤 Healing Technique 疗伤技艺 Caractère commun : 疗 Potion of Healing 医疗药水 Caractère commun : 伤 Elrond, Master of Healing 疗伤圣手埃尔隆德 Caractère commun : 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Caractère commun : 疗 Samite Healer 撒姆尼人的医疗员 Caractère commun : 伤 Mortal Wound 致命创伤 Caractère commun : 药 Medicine Bag 医药袋 Caractère commun : 疗 Faith Healer 信仰疗疾师

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使