Explorador da identidade das cartas chinesas

Dusk // Dawn — 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 / Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Explore Dusk // Dawn em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Impressões em chinês
  • 2Chinês tradicional
  • 3Chinês simplificado
  • 3Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2017–2022História da impressão chinesa
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{W}{W} // {3}{W}{W}
Tipo de carta
Sorcery // Sorcery
Última raridade
Rare

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Amonkhet (AKH)
Primeira impressão em chinês tradicional Amonkhet (AKH)
Primeira impressão em chinês simplificado Amonkhet (AKH)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生

Chinês simplificado

暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 · Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
  2. Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
  2. Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)
  3. 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

3 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Amonkhet AKH · #210
暮死 // 朝生
Texto impresso

消滅所有力量等於或大於3的生物。

//

餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
暮死 // 朝生
Texto impresso

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #198
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Texto impresso

消滅所有力量等於或大於3的生物。

//

餘響（此咒語只能從你墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Texto impresso

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #691
Não registado
暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
Texto impresso

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 暮死 // 朝生

    Amonkhet (AKH) · #210 · Chinês simplificado

    28 de Abril, 2017

  2. ZHT 暮死 // 朝生

    Amonkhet (AKH) · #210 · Chinês tradicional

    28 de Abril, 2017

  3. ZHS Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

    New Capenna Commander (NCC) · #198 · Chinês simplificado

    29 de Abril, 2022

  4. ZHT Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

    New Capenna Commander (NCC) · #198 · Chinês tradicional

    29 de Abril, 2022

  5. ZHS 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #691 · Chinês simplificado

    10 de Junho, 2022

Edições com esta carta em chinês

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impressão(ões) New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn

Número de colecionador
198
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn

Número de colecionador
198
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

暮死 // 朝生

Dusk // Dawn

Número de colecionador
210
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

暮死 // 朝生

Dusk // Dawn

Número de colecionador
210
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術