Chinese Card Identity Explorer

Dusk // Dawn — 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 / Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Explore Dusk // Dawn in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Chinese printings
  • 2Traditional Chinese
  • 3Simplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2017–2022Chinese printing history
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Card overview

Mana cost
{2}{W}{W} // {3}{W}{W}
Card type
Sorcery // Sorcery
Latest rarity
Rare

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Amonkhet (AKH)
First Traditional Chinese printing Amonkhet (AKH)
First Simplified Chinese printing Amonkhet (AKH)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生

Simplified Chinese

暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 · Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生

Traditional Chinese name history

  1. 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
  2. Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
  2. Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)
  3. 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

3 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Amonkhet AKH · #210
暮死 // 朝生
Printed text

消滅所有力量等於或大於3的生物。

//

餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。

View printing
暮死 // 朝生
Printed text

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

View printing
New Capenna Commander NCC · #198
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Printed text

消滅所有力量等於或大於3的生物。

//

餘響（此咒語只能從你墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。

View printing
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Printed text

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

View printing
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #691
Not recorded
暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
Printed text

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 暮死 // 朝生

    Amonkhet (AKH) · #210 · Simplified Chinese

    April 28, 2017

  2. ZHT 暮死 // 朝生

    Amonkhet (AKH) · #210 · Traditional Chinese

    April 28, 2017

  3. ZHS Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

    New Capenna Commander (NCC) · #198 · Simplified Chinese

    April 29, 2022

  4. ZHT Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

    New Capenna Commander (NCC) · #198 · Traditional Chinese

    April 29, 2022

  5. ZHS 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #691 · Simplified Chinese

    June 10, 2022

Sets featuring this card in Chinese

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 printing(s) Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn

Collector number
198
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn

Collector number
198
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

暮死 // 朝生

Dusk // Dawn

Collector number
210
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

暮死 // 朝生

Dusk // Dawn

Collector number
210
Rarity
Rare
Released

More Chinese cards from this set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術