中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Dusk // Dawn — 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 / Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 5中国語版
  • 2繁体字中国語
  • 3簡体字中国語
  • 3セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2017–2022中国語版印刷史
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

カード概要

マナコスト
{2}{W}{W} // {3}{W}{W}
カードタイプ
Sorcery // Sorcery
最新のレア度
Rare

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Amonkhet (AKH)
繁体字中国語での初印刷 Amonkhet (AKH)
簡体字中国語での初印刷 Amonkhet (AKH)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生

簡体字中国語

暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 · Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生

繁体字中国語名の変遷

  1. 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
  2. Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
  2. Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)
  3. 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名3個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字版と簡体字版の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Amonkhet AKH · #210
暮死 // 朝生
印刷されたテキスト

消滅所有力量等於或大於3的生物。

//

餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。

印刷版を表示
暮死 // 朝生
印刷されたテキスト

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #198
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
印刷されたテキスト

消滅所有力量等於或大於3的生物。

//

餘響（此咒語只能從你墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。

印刷版を表示
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
印刷されたテキスト

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

印刷版を表示
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #691
未記録
暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
印刷されたテキスト

消灭所有力量等于或大于3的生物。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

  1. ZHS 暮死 // 朝生

    Amonkhet (AKH) · #210 · 簡体字中国語

    2017年4月28日

  2. ZHT 暮死 // 朝生

    Amonkhet (AKH) · #210 · 繁体字中国語

    2017年4月28日

  3. ZHS Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

    New Capenna Commander (NCC) · #198 · 簡体字中国語

    2022年4月29日

  4. ZHT Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

    New Capenna Commander (NCC) · #198 · 繁体字中国語

    2022年4月29日

  5. ZHS 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #691 · 簡体字中国語

    2022年6月10日

このカードを中国語で収録しているセット

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2件の印刷 New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2件の印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHS 1件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn

コレクター番号
198
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn

Dusk // Dawn

コレクター番号
198
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

暮死 // 朝生

Dusk // Dawn

コレクター番号
210
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

暮死 // 朝生

Dusk // Dawn

コレクター番号
210
希少性
Rare
発売日

このセットの他の中国語版カード

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術