Исследователь идентичности китайских карт
Dusk // Dawn — 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 / Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Изучите Dusk // Dawn на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 5Издания на китайском языке
- 2Традиционный китайский
- 3Упрощённый китайский
- 3Сеты
- 2Издания в обоих вариантах письма
- 2017–2022История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {2}{W}{W} // {3}{W}{W}
- Тип карты
- Sorcery // Sorcery
- Последняя редкость
- Rare
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生
Упрощённый китайский
暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 · Dusk // Dawn // Dusk // Dawn · 暮死 // 朝生
История названий на традиционном китайском языке
- 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
- Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)
2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 暮死 // 朝生 Amonkhet (AKH)
- Dusk // Dawn // Dusk // Dawn New Capenna Commander (NCC)
- 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
3 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный китайский и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Amonkhet
AKH · #210
暮死 // 朝生
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
消滅所有力量等於或大於3的生物。
//
餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。
暮死 // 朝生
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
消灭所有力量等于或大于3的生物。
//
余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。
New Capenna Commander
NCC · #198
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
消滅所有力量等於或大於3的生物。
//
餘響（此咒語只能從你墳墓場中施放。然後將它放逐。）
將所有力量等於或小於2的生物牌從你的墳墓場移回你手上。
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
消灭所有力量等于或大于3的生物。
//
余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate
CLB · #691
Не указано
暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
消灭所有力量等于或大于3的生物。
//
余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
将所有力量等于或小于2的生物牌从你的坟墓场移回你手上。
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHS 暮死 // 朝生
Amonkhet (AKH) · #210 · Упрощённый китайский
28.04.2017 -
ZHT 暮死 // 朝生
Amonkhet (AKH) · #210 · Традиционный китайский
28.04.2017 -
ZHS Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
New Capenna Commander (NCC) · #198 · Упрощённый китайский
29.04.2022 -
ZHT Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
New Capenna Commander (NCC) · #198 · Традиционный китайский
29.04.2022 -
ZHS 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #691 · Упрощённый китайский
10.06.2022
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
Dusk // Dawn
- Коллекционный номер
- 691
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Dusk // Dawn
- Коллекционный номер
- 198
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
Dusk // Dawn // Dusk // Dawn
Dusk // Dawn
- Коллекционный номер
- 198
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
暮死 // 朝生
Dusk // Dawn
- Коллекционный номер
- 210
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
暮死 // 朝生
Dusk // Dawn
- Коллекционный номер
- 210
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Faceless One
Abdel Adrian, Gorion's Ward
Ancient Gold Dragon
Archivist of Oghma
Ascend from Avernus
Astral Confrontation
Bane's Invoker
Banishment