Explorador da identidade das cartas chinesas

Burden of Guilt — 内疚拖累 / 內疚拖累

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Burden of Guilt em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2012Histórico em chinês
Dark Ascension · DKA

Visão geral da carta

Custo de mana
{W}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Enchant creature
{1}: Tap enchanted creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dark Ascension (DKA)
Primeira impressão em chinês tradicional Dark Ascension (DKA)
Primeira impressão em chinês simplificado Dark Ascension (DKA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 內疚拖累
ZHS 内疚拖累

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

內疚拖累

Chinês simplificado

内疚拖累

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 內疚拖累 Dark Ascension (DKA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 内疚拖累 Dark Ascension (DKA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dark Ascension DKA · #4
內疚拖累
Texto impresso

結附於生物
{1}：橫置所結附的生物。

Ver impressão
内疚拖累
Texto impresso

结附于生物
{1}：横置所结附的生物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 内疚拖累 Dark Ascension (DKA) #4
ZHT 內疚拖累 Dark Ascension (DKA) #4

Edições com esta carta em chinês

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

内疚拖累

Burden of Guilt

Número de colecionador
4
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

內疚拖累

Burden of Guilt

Número de colecionador
4
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 內 Peace of Mind 内心宁静 Caráter partilhado: 拖 Burden of Greed 贪欲拖累 Caráter partilhado: 內 Beast Within 體內野獸 Caráter partilhado: 內 Gut Shot 打擊內臟 Caráter partilhado: 內 Personal Sanctuary 内心圣殿 Caráter partilhado: 內 Hinterland Harbor 内陆港湾 Caráter partilhado: 內 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 Caráter partilhado: 內 Cranial Archive 颅内档案 Caráter partilhado: 內 Encase in Ice 封入冰内 Caráter partilhado: 內 Burn from Within 内火自燃 Caráter partilhado: 內 Dissension in the Ranks 軍伍內訌 Caráter partilhado: 內 Hinterland Logger // Timber Shredder 内陆樵女 // 伐林狼人

Mais cartas em chinês desta coleção

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民 Gavony Ironwright 加渥尼修铁匠