Explorador da identidade das cartas chinesas

Hinterland Harbor — 内陆港湾 / 內陸港灣

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Hinterland Harbor em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2011–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

This land enters tapped unless you control a Forest or an Island.
{T}: Add {G} or {U}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Innistrad (ISD)
Primeira impressão em chinês tradicional Innistrad (ISD)
Primeira impressão em chinês simplificado Innistrad (ISD)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 內陸港灣
ZHS 内陆港湾

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

內陸港灣

Chinês simplificado

内陆港湾

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 內陸港灣 Innistrad (ISD)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 内陆港湾 Innistrad (ISD)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Innistrad ISD · #241
內陸港灣
Texto impresso

除非你操控樹林或海島，否則內陸港灣須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{U}到你的魔法力池中。

Ver impressão
内陆港湾
Texto impresso

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}到你的法术力池中。

Ver impressão
Dominaria DOM · #240
內陸港灣
Texto impresso

除非你操控樹林或海島，否則內陸港灣須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{U}。

Ver impressão
内陆港湾
Texto impresso

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #248
Não registado
内陆港湾
Texto impresso

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #396
Não registado
内陆港湾
Texto impresso

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

Ver impressão
Fallout PIP · #267
Não registado
内陆港湾
Texto impresso

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

Ver impressão
Fallout PIP · #498
Não registado
内陆港湾
Texto impresso

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 内陆港湾 Innistrad (ISD) #241
ZHT 內陸港灣 Innistrad (ISD) #241
ZHS 内陆港湾 Dominaria (DOM) #240
ZHT 內陸港灣 Dominaria (DOM) #240
ZHS 内陆港湾 Dominaria Remastered (DMR) #248
ZHS 内陆港湾 Dominaria Remastered (DMR) #396
ZHS 内陆港湾 Fallout (PIP) #267
ZHS 内陆港湾 Fallout (PIP) #498
ZHS 内陆港湾 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #300

Edições com esta carta em chinês

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fallout PIP ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

内陆港湾

Hinterland Harbor

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
267
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

内陆港湾

Hinterland Harbor

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
498
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

内陆港湾

Hinterland Harbor

Número de colecionador
248
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

内陆港湾

Hinterland Harbor

Número de colecionador
396
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

内陆港湾

Hinterland Harbor

Número de colecionador
240
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

內陸港灣

Hinterland Harbor

Número de colecionador
240
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

内陆港湾

Hinterland Harbor

Número de colecionador
241
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

內陸港灣

Hinterland Harbor

Número de colecionador
241
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 內 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 Caráter partilhado: 內 Hinterland Logger // Timber Shredder 内陆樵女 // 伐林狼人 Caráter partilhado: 內 Hinterland Drake 内陆龙兽 Caráter partilhado: 港 Harbor Serpent 港灣巨蛇 Caráter partilhado: 港 Harbor Bandit 港灣盜匪 Caráter partilhado: 內 Peace of Mind 内心宁静 Caráter partilhado: 內 Beast Within 體內野獸 Caráter partilhado: 內 Gut Shot 打擊內臟 Caráter partilhado: 內 Personal Sanctuary 内心圣殿 Caráter partilhado: 內 Burden of Guilt 内疚拖累 Caráter partilhado: 內 Cranial Archive 颅内档案 Caráter partilhado: 湾 Tranquil Cove 靜謐海灣

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰