Chinese Card Identity Explorer

Hinterland Harbor — 内陆港湾 / 內陸港灣

Exists in both scripts

Explore Hinterland Harbor in Chinese across 9 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 9Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2011–2024Chinese history
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

This land enters tapped unless you control a Forest or an Island.
{T}: Add {G} or {U}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad (ISD)
First Traditional Chinese printing Innistrad (ISD)
First Simplified Chinese printing Innistrad (ISD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 內陸港灣
ZHS 内陆港湾

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

內陸港灣

Simplified Chinese

内陆港湾

Traditional Chinese name history

  1. 內陸港灣 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 内陆港湾 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad ISD · #241
內陸港灣
Printed text

除非你操控樹林或海島，否則內陸港灣須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{U}到你的魔法力池中。

View printing
内陆港湾
Printed text

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}到你的法术力池中。

View printing
Dominaria DOM · #240
內陸港灣
Printed text

除非你操控樹林或海島，否則內陸港灣須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{U}。

View printing
内陆港湾
Printed text

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #248
Not recorded
内陆港湾
Printed text

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #396
Not recorded
内陆港湾
Printed text

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

View printing
Fallout PIP · #267
Not recorded
内陆港湾
Printed text

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

View printing
Fallout PIP · #498
Not recorded
内陆港湾
Printed text

除非你操控树林或海岛，否则内陆港湾须横置进战场。
{T}：加{G}或{U}。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 内陆港湾 Innistrad (ISD) #241
ZHT 內陸港灣 Innistrad (ISD) #241
ZHS 内陆港湾 Dominaria (DOM) #240
ZHT 內陸港灣 Dominaria (DOM) #240
ZHS 内陆港湾 Dominaria Remastered (DMR) #248
ZHS 内陆港湾 Dominaria Remastered (DMR) #396
ZHS 内陆港湾 Fallout (PIP) #267
ZHS 内陆港湾 Fallout (PIP) #498
ZHS 内陆港湾 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #300

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Fallout PIP ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

内陆港湾

Hinterland Harbor

Collector number
267
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

内陆港湾

Hinterland Harbor

Collector number
498
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

内陆港湾

Hinterland Harbor

Collector number
248
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

内陆港湾

Hinterland Harbor

Collector number
396
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

内陆港湾

Hinterland Harbor

Collector number
240
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

內陸港灣

Hinterland Harbor

Collector number
240
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

内陆港湾

Hinterland Harbor

Collector number
241
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

內陸港灣

Hinterland Harbor

Collector number
241
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 內 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 Shared character: 內 Hinterland Logger // Timber Shredder 内陆樵女 // 伐林狼人 Shared character: 內 Hinterland Drake 内陆龙兽 Shared character: 港 Harbor Serpent 港灣巨蛇 Shared character: 港 Harbor Bandit 港灣盜匪 Shared character: 內 Peace of Mind 内心宁静 Shared character: 內 Beast Within 體內野獸 Shared character: 內 Gut Shot 打擊內臟 Shared character: 內 Personal Sanctuary 内心圣殿 Shared character: 內 Burden of Guilt 内疚拖累 Shared character: 內 Cranial Archive 颅内档案 Shared character: 湾 Tranquil Cove 靜謐海灣

More Chinese cards from this set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰