Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Zirda, the Dawnwaker — 熠晓灵狐泽尔达 / 熠曉靈狐澤爾達

Existe dans les deux écritures

Découvrez Zirda, the Dawnwaker en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2020–2023Historique chinois
Multiverse Legends · MUL

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R/W}{R/W}
Type de carte
Legendary Creature — Elemental Fox
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Jesper Ejsing

Texte Oracle

Companion — Each permanent card in your starting deck has an activated ability. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Abilities you activate that aren't mana abilities cost {2} less to activate. This effect can't reduce the mana in that cost to less than one mana.
{1}, {T}: Target creature can't block this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Première impression en chinois traditionnel Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Première impression en chinois simplifié Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 熠曉靈狐澤爾達
ZHS 熠晓灵狐泽尔达

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

熠曉靈狐澤爾達

Chinois simplifié

熠晓灵狐泽尔达

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #233
熠曉靈狐澤爾達
Texte imprimé

行侶～你起始套牌中各永久物牌均具有起動式異能。（如果你選擇這張牌作為你的行侶，則你可以從遊戲外施放它，但僅限一次。）
你起動之不屬於魔法力異能的異能減少{2}來起動。此效應無法將該費用中的魔法力減少到少於一點魔法力。
{1}，{T}：目標生物本回合不能進行阻擋。

Voir l’impression
熠晓灵狐泽尔达
Texte imprimé

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

Voir l’impression
Multiverse Legends MUL · #65
Non renseigné
熠晓灵狐泽尔达
Texte imprimé

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233
ZHT 熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233
ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Multiverse Legends (MUL) #65

Éditions contenant cette carte en chinois

Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Multiverse Legends MUL ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

Numéro de collection
65
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

Numéro de collection
233
Rareté
Rare
Artiste
Jesper Ejsing
Sortie

Chinois traditionnel

熠曉靈狐澤爾達

Zirda, the Dawnwaker

Numéro de collection
233
Rareté
Rare
Artiste
Jesper Ejsing
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 尔 Erdwal Illuminator 爾卓道燃燈靈 Caractère commun : 尔 Asmoranomardicadaistinaculdacar 阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡 Caractère commun : 尔 Nadaar, Selfless Paladin 無私聖武士那達爾 Caractère commun : 晓 Mourning Patrol // Morning Apparition 哀夜巡衛 // 啼曉亡靈 Caractère commun : 尔 Lae'zel, Vlaakith's Champion 维拉基斯勇将莱埃泽尔 Caractère commun : 尔 Lae'zel's Acrobatics 萊埃澤爾的巧軀 Caractère commun : 尔 Zevlor, Elturel Exile 埃爾托瑞爾黜人澤夫羅 Caractère commun : 灵 Flutterfox 幻翼靈狐 Caractère commun : 灵 Farfinder 识途灵狐 Caractère commun : 灵 Clockwork Fox 發條靈狐 Caractère commun : 灵 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Caractère commun : 泽 Swamp 沼澤

Plus de cartes en chinois de ce set

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗