中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Zirda, the Dawnwaker — 熠晓灵狐泽尔达 / 熠曉靈狐澤爾達

両方の文字体系に存在します

Zirda, the Dawnwaker の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2020–2023中国語版の沿革
Multiverse Legends · MUL

カード概要

マナコスト
{1}{R/W}{R/W}
カードタイプ
Legendary Creature — Elemental Fox
最新のレア度
レア
アーティスト
Jesper Ejsing

オラクルテキスト

Companion — Each permanent card in your starting deck has an activated ability. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Abilities you activate that aren't mana abilities cost {2} less to activate. This effect can't reduce the mana in that cost to less than one mana.
{1}, {T}: Target creature can't block this turn.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
繁体字中国語での初印刷 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
簡体字中国語での初印刷 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 熠曉靈狐澤爾達
ZHS 熠晓灵狐泽尔达

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

熠曉靈狐澤爾達

簡体字中国語

熠晓灵狐泽尔达

繁体字中国語名の変遷

  1. 熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #233
熠曉靈狐澤爾達
印刷されたテキスト

行侶～你起始套牌中各永久物牌均具有起動式異能。（如果你選擇這張牌作為你的行侶，則你可以從遊戲外施放它，但僅限一次。）
你起動之不屬於魔法力異能的異能減少{2}來起動。此效應無法將該費用中的魔法力減少到少於一點魔法力。
{1}，{T}：目標生物本回合不能進行阻擋。

印刷版を表示
熠晓灵狐泽尔达
印刷されたテキスト

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

印刷版を表示
Multiverse Legends MUL · #65
未記録
熠晓灵狐泽尔达
印刷されたテキスト

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233
ZHT 熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233
ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Multiverse Legends (MUL) #65

このカードを中国語で収録しているセット

Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Multiverse Legends MUL ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

コレクター番号
65
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

コレクター番号
233
希少性
Rare
アーティスト
Jesper Ejsing
発売日

繁体字中国語

熠曉靈狐澤爾達

Zirda, the Dawnwaker

コレクター番号
233
希少性
Rare
アーティスト
Jesper Ejsing
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：尔 Erdwal Illuminator 爾卓道燃燈靈 共通する文字：尔 Asmoranomardicadaistinaculdacar 阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡 共通する文字：尔 Nadaar, Selfless Paladin 無私聖武士那達爾 共通する文字：晓 Mourning Patrol // Morning Apparition 哀夜巡衛 // 啼曉亡靈 共通する文字：尔 Lae'zel, Vlaakith's Champion 维拉基斯勇将莱埃泽尔 共通する文字：尔 Lae'zel's Acrobatics 萊埃澤爾的巧軀 共通する文字：尔 Zevlor, Elturel Exile 埃爾托瑞爾黜人澤夫羅 共通する文字：灵 Flutterfox 幻翼靈狐 共通する文字：灵 Farfinder 识途灵狐 共通する文字：灵 Clockwork Fox 發條靈狐 共通する文字：灵 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 共通する文字：泽 Swamp 沼澤

このセットの他の中国語版カード

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗