Explorador da identidade das cartas chinesas

Zirda, the Dawnwaker — 熠晓灵狐泽尔达 / 熠曉靈狐澤爾達

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Zirda, the Dawnwaker em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

3Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
2Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2020–2023Histórico em chinês

Multiverse Legends · MUL

Visão geral da carta

Custo de mana: {1}{R/W}{R/W}
Tipo de carta: Legendary Creature — Elemental Fox
Última raridade: Rara
Artistas: Jesper Ejsing

Texto do Oracle

Companion — Each permanent card in your starting deck has an activated ability. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Abilities you activate that aren't mana abilities cost {2} less to activate. This effect can't reduce the mana in that cost to less than one mana.
{1}, {T}: Target creature can't block this turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 24 de Abril, 2020

Primeira impressão em chinês tradicional Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 24 de Abril, 2020

Primeira impressão em chinês simplificado Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 24 de Abril, 2020

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 熠曉靈狐澤爾達

ZHS 熠晓灵狐泽尔达

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

熠曉靈狐澤爾達

Chinês simplificado

熠晓灵狐泽尔达

Histórico de nomes em chinês tradicional

熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 2020

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 2020

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #233 2020

熠曉靈狐澤爾達

Texto impresso

行侶～你起始套牌中各永久物牌均具有起動式異能。（如果你選擇這張牌作為你的行侶，則你可以從遊戲外施放它，但僅限一次。）
你起動之不屬於魔法力異能的異能減少{2}來起動。此效應無法將該費用中的魔法力減少到少於一點魔法力。
{1}，{T}：目標生物本回合不能進行阻擋。

Ver impressão

熠晓灵狐泽尔达

Texto impresso

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

Ver impressão

Multiverse Legends MUL · #65 2023

Não registado

熠晓灵狐泽尔达

Texto impresso

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2020-04-24 ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233

2020-04-24 ZHT 熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233

2023-04-21 ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Multiverse Legends (MUL) #65

Edições com esta carta em chinês

Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Multiverse Legends MUL ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

Coleção: Multiverse Legends (MUL)
Número de colecionador: 65
Raridade: Rare
Lançamento: 21 de Abril, 2023

Chinês simplificado

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

Coleção: Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Número de colecionador: 233
Raridade: Rare
Artista: Jesper Ejsing
Lançamento: 24 de Abril, 2020

Chinês tradicional

熠曉靈狐澤爾達

Zirda, the Dawnwaker

Coleção: Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Número de colecionador: 233
Raridade: Rare
Artista: Jesper Ejsing
Lançamento: 24 de Abril, 2020

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.