Исследователь идентичности китайских карт

Zirda, the Dawnwaker — 熠晓灵狐泽尔达 / 熠曉靈狐澤爾達

Встречается в обеих письменностях

Изучите Zirda, the Dawnwaker на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

3Всего китайских изданий
1ZHTТрадиционный китайский
2ZHSУпрощённый китайский
2Сеты
1Издания в обоих вариантах письма
2020–2023История китайских изданий

Multiverse Legends · MUL

Обзор карты

Стоимость маны: {1}{R/W}{R/W}
Тип карты: Legendary Creature — Elemental Fox
Последняя редкость: Редкая
Художники: Jesper Ejsing

Текст оракула

Companion — Each permanent card in your starting deck has an activated ability. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Abilities you activate that aren't mana abilities cost {2} less to activate. This effect can't reduce the mana in that cost to less than one mana.
{1}, {T}: Target creature can't block this turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 24.04.2020

Первая печать на традиционном китайском языке Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 24.04.2020

Первая печать на упрощённом китайском языке Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 24.04.2020

Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

ZHT 熠曉靈狐澤爾達

ZHS 熠晓灵狐泽尔达

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

熠曉靈狐澤爾達

Упрощённый китайский

熠晓灵狐泽尔达

История названий на традиционном китайском языке

熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 2020

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) 2020

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #233 2020

熠曉靈狐澤爾達

Напечатанный текст

行侶～你起始套牌中各永久物牌均具有起動式異能。（如果你選擇這張牌作為你的行侶，則你可以從遊戲外施放它，但僅限一次。）
你起動之不屬於魔法力異能的異能減少{2}來起動。此效應無法將該費用中的魔法力減少到少於一點魔法力。
{1}，{T}：目標生物本回合不能進行阻擋。

Посмотреть печатную версию

熠晓灵狐泽尔达

Напечатанный текст

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

Посмотреть печатную версию

Multiverse Legends MUL · #65 2023

Не указано

熠晓灵狐泽尔达

Напечатанный текст

行侣～你起始套牌中各永久物牌均具有起动式异能。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
你起动之不属于法术力异能的异能减少{2}来起动。此效应无法将该费用中的法术力减少到少于一点法术力。
{1}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

2020-04-24 ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233

2020-04-24 ZHT 熠曉靈狐澤爾達 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #233

2023-04-21 ZHS 熠晓灵狐泽尔达 Multiverse Legends (MUL) #65

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Multiverse Legends MUL ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

Сет: Multiverse Legends (MUL)
Коллекционный номер: 65
Редкость: Rare
Выпуск: 21.04.2023

Упрощённый китайский

熠晓灵狐泽尔达

Zirda, the Dawnwaker

Сет: Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Коллекционный номер: 233
Редкость: Rare
Художник: Jesper Ejsing
Выпуск: 24.04.2020

Традиционный китайский

熠曉靈狐澤爾達

Zirda, the Dawnwaker

Сет: Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
Коллекционный номер: 233
Редкость: Rare
Художник: Jesper Ejsing
Выпуск: 24.04.2020

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.