Explorateur des cartes chinoises distinctes

Whisk Away — 拂走

Existe dans les deux écritures

Découvrez Whisk Away en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Fate Reforged · FRF

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Put target attacking or blocking creature on top of its owner's library.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois traditionnel Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois simplifié Fate Reforged (FRF)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 拂走
ZHS 拂走

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

拂走

Chinois simplifié

拂走

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 拂走 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 拂走 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fate Reforged FRF · #57
拂走
Texte imprimé

將目標進行攻擊或阻擋的生物置於其擁有者的牌庫頂。

Voir l’impression
拂走
Texte imprimé

将目标进行攻击或阻挡的生物置于其拥有者的牌库顶。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié recensées pour cette carte.

ZHS 拂走 Fate Reforged (FRF) #57
ZHT 拂走 Fate Reforged (FRF) #57

Éditions contenant cette carte en chinois

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

拂走

Whisk Away

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

拂走

Whisk Away

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les cartes dont le nom chinois imprimé est exactement identique apparaissent d’abord, suivies des autres cartes distinctes partageant un ou plusieurs caractères avec les noms chinois recensés pour cette carte.

Caractère commun : 拂 Brush with Death 死亡拂刷 Caractère commun : 走 Discordant Dirge 走调挽歌 Caractère commun : 走 Spitting Earth 飞砾走石 Caractère commun : 走 Bog Smugglers 腐沼走私犯 Caractère commun : 走 Backslide 路走回头 Caractère commun : 走 Clickslither 响走怪虫 Caractère commun : 走 Carry Away 夺走 Caractère commun : 走 Avatar of Discord 走调化身 Caractère commun : 走 Walking Archive 自走档案 Caractère commun : 走 Living End 走骨行屍 Caractère commun : 拂 Wipe Away 掃拂 Caractère commun : 走 Dead // Gone 去死 // 走开

Plus de cartes en chinois de ce set

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Abzan Advantage 阿布赞式强体 Abzan Runemark 阿布赞符印 Abzan Skycaptain 阿布赞空队长 Arashin Cleric 阿拉辛僧侶 Aven Skirmisher 艾文偵衛 Channel Harm 转化险象 Citadel Siege 圍攻殿堂