Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Weakness — 虚弱

Existe dans les deux écritures

Découvrez Weakness en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2009Historique chinois
Magic 2010 · M10

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets -2/-1.

Texte d’ambiance

「为了让力量有用武之地，还需要一个东西...你。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 虚弱
ZHS 虚弱

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

虚弱

Chinois simplifié

虚弱

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 虚弱 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 虚弱 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #121
Non renseigné
虚弱 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n所结附的生物得-2/-1。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 虚弱 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #170
ZHS 虚弱 Fifth Edition (5ED) #205
ZHT Weakness Fifth Edition (5ED) #205
ZHS 虚弱 Magic 2010 (M10) #121

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

虚弱

Weakness

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

虚弱

Weakness

Numéro de collection
205
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Weakness

Weakness

Numéro de collection
205
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 弱 Debilitating Injury 虛弱創傷 Caractère commun : 弱 Retribution of the Meek 弱者的复仇 Caractère commun : 虚 Magus of the Unseen 虚界贤者 Caractère commun : 弱 Craven Giant 懦弱巨人 Caractère commun : 弱 Hulking Cyclops 懦弱独眼巨人 Caractère commun : 弱 Culling the Weak 牲祭弱者 Caractère commun : 虚 Null Brooch 虚空领针 Caractère commun : 虚 Bravado 虚张声势 Caractère commun : 虚 Imaginary Pet 虚幻宠物 Caractère commun : 虚 Planar Void 象限虚空 Caractère commun : 虚 False Dawn 虚假黎明 Caractère commun : 虚 Pulsating Illusion 脉动虚影

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Angel's Mercy 天使的慈悲 Armored Ascension 武装飞腾 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法师 Captain of the Watch 守望队长 Celestial Purge 天界涤净 Divine Verdict 明圣裁定