Explorador de identidad de cartas chinas

Weakness — 虚弱

Existe en ambas escrituras

Explora Weakness en chino a través de 4 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 4Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 2ZHSChino simplificado
  • 3Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–2009Historial en chino
Magic 2010 · M10

Resumen de la carta

Coste de maná
{B}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Enchant creature
Enchanted creature gets -2/-1.

Texto de ambientación

「为了让力量有用武之地，还需要一个东西...你。」

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 虚弱
ZHS 虚弱

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

虚弱

Chino simplificado

虚弱

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 虚弱 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 虚弱 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Magic 2010 M10 · #121
No registrado
虚弱 结界～灵气
Texto impreso

结附于生物\n所结附的生物得-2/-1。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 虚弱 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #170
ZHS 虚弱 Fifth Edition (5ED) #205
ZHT Weakness Fifth Edition (5ED) #205
ZHS 虚弱 Magic 2010 (M10) #121

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

虚弱

Weakness

Número de coleccionista
121
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

虚弱

Weakness

Número de coleccionista
205
Rareza
Common
Lanzamiento

生物结界

Chino tradicional

Weakness

Weakness

Número de coleccionista
205
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 弱 Debilitating Injury 虛弱創傷 Carácter compartido: 弱 Retribution of the Meek 弱者的复仇 Carácter compartido: 虚 Magus of the Unseen 虚界贤者 Carácter compartido: 弱 Craven Giant 懦弱巨人 Carácter compartido: 弱 Hulking Cyclops 懦弱独眼巨人 Carácter compartido: 弱 Culling the Weak 牲祭弱者 Carácter compartido: 虚 Null Brooch 虚空领针 Carácter compartido: 虚 Bravado 虚张声势 Carácter compartido: 虚 Imaginary Pet 虚幻宠物 Carácter compartido: 虚 Planar Void 象限虚空 Carácter compartido: 虚 False Dawn 虚假黎明 Carácter compartido: 虚 Pulsating Illusion 脉动虚影

Más cartas en chino de esta colección

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Angel's Mercy 天使的慈悲 Armored Ascension 武装飞腾 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法师 Captain of the Watch 守望队长 Celestial Purge 天界涤净 Divine Verdict 明圣裁定