Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vial of Poison — 毒药瓶 / 毒藥瓶

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vial of Poison en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Magic 2014 · M14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{1}, Sacrifice this artifact: Target creature gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy it.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Magic 2014 (M14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 毒藥瓶
ZHS 毒药瓶

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

毒藥瓶

Chinois simplifié

毒药瓶

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 毒藥瓶 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 毒药瓶 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2014 M14 · #226
毒藥瓶
Texte imprimé

{1}，犧牲毒藥瓶：目標生物獲得死觸異能直到回合結束。（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Voir l’impression
毒药瓶
Texte imprimé

{1}，牺牲毒药瓶：目标生物获得死触异能直到回合结束。（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 毒药瓶 Magic 2014 (M14) #226
ZHT 毒藥瓶 Magic 2014 (M14) #226

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

毒药瓶

Vial of Poison

Numéro de collection
226
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

毒藥瓶

Vial of Poison

Numéro de collection
226
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 瓶 Alchemist's Vial 鍊金術士藥瓶 Caractère commun : 毒 Hemlock Vial 毒芹药瓶 Caractère commun : 药 Poultice Sliver 糊藥裂片妖 Caractère commun : 药 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Caractère commun : 药 Hidden Herbalists 隱匿草藥師 Caractère commun : 药 Connive // Concoct 研谋 // 研药 Caractère commun : 药 Fortifying Draught 增勢藥劑 Caractère commun : 药 Potion of Healing 醫療藥水 Caractère commun : 药 Scaled Herbalist 覆鳞草药师 Caractère commun : 毒 Mephitic Draught 恶毒药剂 Caractère commun : 毒 Pick Your Poison 挑选毒药 Caractère commun : 药 Alabaster Potion 雪花石膏药剂

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福