Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Trusty Companion — 可靠旅伴

Existe dans les deux écritures

Découvrez Trusty Companion en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Kaladesh · KLD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Creature — Hyena
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Vigilance
This creature can't attack alone.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaladesh (KLD)
Première impression en chinois traditionnel Kaladesh (KLD)
Première impression en chinois simplifié Kaladesh (KLD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 可靠旅伴
ZHS 可靠旅伴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

可靠旅伴

Chinois simplifié

可靠旅伴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 可靠旅伴 Kaladesh (KLD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 可靠旅伴 Kaladesh (KLD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 可靠旅伴 Kaladesh (KLD) #33
ZHT 可靠旅伴 Kaladesh (KLD) #33

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaladesh KLD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

可靠旅伴

Trusty Companion

Numéro de collection
33
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

可靠旅伴

Trusty Companion

Numéro de collection
33
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伴 Staunch Crewmate 可靠船伴 Caractère commun : 可 Trusted Advisor 可靠的参谋 Caractère commun : 可 Trusty Machete 可靠的砍刀 Caractère commun : 伴 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Caractère commun : 可 Trusted Forcemage 可靠的力法師 Caractère commun : 伴 Bear's Companion 巨熊旅伴 Caractère commun : 可 Durable Handicraft 可靠手藝 Caractère commun : 伴 Companion of the Trials 祀煉旅伴 Caractère commun : 伴 Initiate's Companion 祀徒旅伴 Caractère commun : 伴 Raptor Companion 迅猛龙旅伴 Caractère commun : 可 Niambi, Faithful Healer 可靠療疾師妮安碧 Caractère commun : 可 Trusty Packbeast 可靠驮兽

Plus de cartes en chinois de ce set

Acrobatic Maneuver 雜耍計略 Aerial Responder 翔空援兵 Aetherstorm Roc 乙太暴洛克鸟 Angel of Invention 新創天使 Authority of the Consuls 执政官威权 Aviary Mechanic 停機庫技師 Built to Last 造以恒久 Captured by the Consulate 执政院缉捕