Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Toils of Night and Day — 昼夜争战

Découvrez Toils of Night and Day en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2005Historique chinois
Betrayers of Kamigawa · BOK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Instant — Arcane
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

You may tap or untap target permanent, then you may tap or untap another target permanent.

Texte d’ambiance

「战争让神河陷入一片混乱。 这边是春天，而另一边却是冬天。 有些地方时间完全静止，而其它地方的时间却如池塘小鱼般快速流过。」\n～逆神之战侧记

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Betrayers of Kamigawa (BOK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Betrayers of Kamigawa (BOK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 昼夜争战

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

昼夜争战

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 昼夜争战 Betrayers of Kamigawa (BOK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Betrayers of Kamigawa BOK · #57
Non renseigné
昼夜争战 瞬间～古咒
Texte imprimé

横置或重置目标永久物，然后横置或重置另一个目标永久物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 昼夜争战 Betrayers of Kamigawa (BOK) #57

Éditions contenant cette carte en chinois

Betrayers of Kamigawa BOK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

昼夜争战

Toils of Night and Day

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

瞬间～古咒

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 争 Mishra's War Machine 米斯拉的战争机械 Caractère commun : 争 War Mammoth 战争长毛象 Caractère commun : 争 Triangle of War 战争三角勋章 Caractère commun : 争 Skyshroud War Beast 天帷战争兽 Caractère commun : 争 War Dance 战争之舞 Caractère commun : 争 War Cadence 战争节拍 Caractère commun : 争 War Tax 战争税 Caractère commun : 争 Warmonger 战争贩子 Caractère commun : 夜 Nightscape Battlemage 夜景院战法术师 Caractère commun : 夜 Night // Day 黑夜 // 白昼 Caractère commun : 争 Mortal Combat 杀戮争战 Caractère commun : 争 Incite War 煽动战争

Plus de cartes en chinois de ce set

Day of Destiny 命运之日 Empty-Shrine Kannushi 空坛神主 Final Judgment 终极神谴 Genju of the Fields 平野源兽 Heart of Light 净光之心 Hokori, Dust Drinker 饮尘放粉痢 Hundred-Talon Strike 百爪击 Indebted Samurai 蒙恩武士