中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Toils of Night and Day — 昼夜争战
Toils of Night and Day の中国語版を、1セット・1種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 1中国語版の総印刷数
- 0ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 2005中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{U}
- カードタイプ
- Instant — Arcane
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
You may tap or untap target permanent, then you may tap or untap another target permanent.
フレーバーテキスト
「战争让神河陷入一片混乱。 这边是春天，而另一边却是冬天。 有些地方时间完全静止，而其它地方的时间却如池塘小鱼般快速流过。」\n～逆神之战侧记
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
昼夜争战
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
昼夜争战
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 昼夜争战 Betrayers of Kamigawa (BOK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Betrayers of Kamigawa
BOK · #57
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：争
Mishra's War Machine
米斯拉的战争机械
共通する文字：争
War Mammoth
战争长毛象
共通する文字：争
Triangle of War
战争三角勋章
共通する文字：争
Skyshroud War Beast
天帷战争兽
共通する文字：争
War Dance
战争之舞
共通する文字：争
War Cadence
战争节拍
共通する文字：争
War Tax
战争税
共通する文字：争
Warmonger
战争贩子
共通する文字：夜
Nightscape Battlemage
夜景院战法术师
共通する文字：夜
Night // Day
黑夜 // 白昼
共通する文字：争
Mortal Combat
杀戮争战
共通する文字：争
Incite War
煽动战争
Day of Destiny
Empty-Shrine Kannushi
Final Judgment
Genju of the Fields
Heart of Light
Hokori, Dust Drinker
Hundred-Talon Strike
Indebted Samurai