Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Timebender — 曲时师 / 曲時師

Existe dans les deux écritures

Découvrez Timebender en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Creature — Human Wizard
Force / endurance
1 / 1
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Zoltan Boros & Gabor Szikszai
Mots-clés
Morph

Texte Oracle

Morph {U}
When this creature is turned face up, choose one —
• Remove two time counters from target permanent or suspended card.
• Put two time counters on target permanent with a time counter on it or suspended card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Planar Chaos (PLC)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Planar Chaos (PLC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 曲時師
ZHS 曲时师

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

曲時師

Chinois simplifié

曲时师

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 曲時師 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 曲时师 Planar Chaos (PLC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Planar Chaos PLC · #50
Non renseigné
曲时师 生物～人类／法术师
Texte imprimé

变身{U}（你可牌面朝下地使用此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。 可随时支付其变身费用使其翻回正面。）\n当曲时师翻回正面时，选择一项～从目标永久物或已延缓的牌上移去两个计时指示物；或在目标已延缓的牌或其上有计时指示物的永久物上放置两个计时指示物。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #93
曲時師
Texte imprimé

變身{U}
當曲時師翻回正面時，選擇一項～
•從目標永久物或已延緩的牌上移去兩個計時指示物。
•在目標已延緩的牌或其上有計時指示物的永久物上放置兩個計時指示物。

Voir l’impression
曲时师
Texte imprimé

变身{U}
当曲时师翻回正面时，选择一项～
•从目标永久物或已延缓的牌上移去两个计时指示物。
•在目标已延缓的牌或其上有计时指示物的永久物上放置两个计时指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 曲时师 Planar Chaos (PLC) #50
ZHS 曲时师 Time Spiral Remastered (TSR) #93
ZHT 曲時師 Time Spiral Remastered (TSR) #93

Éditions contenant cette carte en chinois

Planar Chaos PLC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

曲时师

Timebender

Numéro de collection
93
Rareté
Uncommon
Artiste
Zoltan Boros & Gabor Szikszai
Sortie

Chinois traditionnel

曲時師

Timebender

Numéro de collection
93
Rareté
Uncommon
Artiste
Zoltan Boros & Gabor Szikszai
Sortie

Chinois simplifié

曲时师

Timebender

Numéro de collection
50
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～人类／法术师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 师 Teferi, Timebender 曲時大師泰菲力 Caractère commun : 师 Teferi, Master of Time 弄時宗師泰菲力 Caractère commun : 时 Time Warp 時間彎曲 Caractère commun : 时 Teferi's Time Twist 泰菲力的曲時術 Caractère commun : 师 Torrent Sculptor // Flamethrower Sonata 奔流塑師 // 噴焰奏曲 Caractère commun : 师 Vampiric Tutor 吸血鬼導師 Caractère commun : 时 Time Ebb 時光退潮 Caractère commun : 师 Diabolic Tutor 惡魔導師 Caractère commun : 师 Shadowmage Infiltrator 滲透影法師 Caractère commun : 师 Enchantress's Presence 咒術師的風采 Caractère commun : 师 Fugitive Wizard 漂泊魔法師 Caractère commun : 师 Willbender 曲愿师

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官