Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Thelonite Hermit — 瑟隆门隐者 / 瑟隆門隱者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Thelonite Hermit en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}
Type de carte
Creature — Elf Shaman
Force / endurance
1 / 1
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Chippy
Mots-clés
Morph

Texte Oracle

All Saprolings get +1/+1.
Morph {3}{G}{G} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)
When this creature is turned face up, create four 1/1 green Saproling creature tokens.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 瑟隆門隱者
ZHS 瑟隆门隐者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

瑟隆門隱者

Chinois simplifié

瑟隆门隐者

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 瑟隆門隱者 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 瑟隆门隐者 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #228
Non renseigné
瑟隆门隐者 生物～地精／祭师
Texte imprimé

所有腐生物得+1/+1。\n变身{3}{G}{G}（你可牌面朝下地使用此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。 可随时支付其变身费用使其翻回正面。）\n当瑟隆门隐者翻回正面时，将四个1/1绿色腐生物衍生物放置进场。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #205
Non renseigné
瑟隆门隐者
Texte imprimé

腐生物生物得+1/+1。变身{3}{G}{G}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）当瑟隆门隐者翻回正面时，将四个1/1绿色腐生物衍生生物放进战场。

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #171
Non renseigné
瑟隆门隐者
Texte imprimé

腐生物生物得+1/+1。
变身{3}{G}{G}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）
当瑟隆门隐者翻回正面时，派出四个1/1绿色腐生物衍生生物。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #239
瑟隆門隱者
Texte imprimé

所有腐生物得+1/+1。
變身{3}{G}{G}（你可牌面朝下地施放此牌並支付{3}，將其當成2/2生物。可隨時支付其變身費用使其翻回正面。）
當瑟隆門隱者翻回正面時，派出四個1/1綠色腐生物衍生生物。

Voir l’impression
瑟隆门隐者
Texte imprimé

所有腐生物得+1/+1。
变身{3}{G}{G}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）
当瑟隆门隐者翻回正面时，派出四个1/1绿色腐生物衍生生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 瑟隆门隐者 Time Spiral (TSP) #228
ZHS 瑟隆门隐者 Commander 2015 (C15) #205
ZHS 瑟隆门隐者 Commander 2016 (C16) #171
ZHS 瑟隆门隐者 Time Spiral Remastered (TSR) #239
ZHT 瑟隆門隱者 Time Spiral Remastered (TSR) #239

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

瑟隆门隐者

Thelonite Hermit

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Artiste
Chippy
Sortie

Chinois traditionnel

瑟隆門隱者

Thelonite Hermit

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Artiste
Chippy
Sortie

Chinois simplifié

瑟隆门隐者

Thelonite Hermit

Numéro de collection
171
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

瑟隆门隐者

Thelonite Hermit

Numéro de collection
205
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

瑟隆门隐者

Thelonite Hermit

Numéro de collection
228
Rareté
Rare
Sortie

生物～地精／祭师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 者 Urabrask the Hidden 隱匿者窪巴司 Caractère commun : 者 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 Caractère commun : 瑟 Selesnya Guildgate 瑟雷尼亞公會門 Caractère commun : 者 Hermit of the Natterknolls // Lone Wolf of the Natterknolls 纳特丘隐者 // 纳特丘独狼 Caractère commun : 者 Deep Forest Hermit 深林隱者 Caractère commun : 者 Kwain, Itinerant Meddler 漫遊搗亂者快隱 Caractère commun : 者 Underworld Hermit 冥界隱者 Caractère commun : 者 Malevolent Hermit // Benevolent Geist 歹心隱者 // 善心遊魂 Caractère commun : 者 Cemetery Gatekeeper 墓地守门者 Caractère commun : 者 Hermit Druid 隐者德鲁依特 Caractère commun : 门 Cryptic Gateway 隐密闸门 Caractère commun : 隐 Invisibility 隱身術

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官