Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Kwain, Itinerant Meddler — 漫游捣乱者快隐 / 漫遊搗亂者快隱

Existe dans les deux écritures

Découvrez Kwain, Itinerant Meddler en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2020–2023Historique chinois
Year of the Rabbit 2023 · PL23

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}{U}
Type de carte
Legendary Creature — Rabbit Wizard
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Lucas Graciano

Texte Oracle

{T}: Each player may draw a card, then each player who drew a card this way gains 1 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Commander Legends (CMR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 漫遊搗亂者快隱
ZHS 漫游捣乱者快隐

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

漫遊搗亂者快隱

Chinois simplifié

漫游捣乱者快隐

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 漫遊搗亂者快隱 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 漫游捣乱者快隐 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander Legends CMR · #284
漫遊搗亂者快隱
Texte imprimé

{T}：每位玩家各可以抽一張牌，然後每位以此法抽牌的玩家各獲得1點生命。

Voir l’impression
漫游捣乱者快隐
Texte imprimé

{T}：每位牌手各可以抓一张牌，然后每位以此法抓牌的牌手各获得1点生命。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #604
漫遊搗亂者快隱
Texte imprimé

{T}：每位玩家各可以抽一張牌，然後每位以此法抽牌的玩家各獲得1點生命。

Voir l’impression
漫游捣乱者快隐
Texte imprimé

{T}：每位牌手各可以抓一张牌，然后每位以此法抓牌的牌手各获得1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 漫游捣乱者快隐 Commander Legends (CMR) #284
ZHT 漫遊搗亂者快隱 Commander Legends (CMR) #284
ZHS 漫游捣乱者快隐 Commander Legends (CMR) #604
ZHT 漫遊搗亂者快隱 Commander Legends (CMR) #604
ZHS Kwain, Itinerant Meddler Year of the Rabbit 2023 (PL23) #3

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Year of the Rabbit 2023 PL23 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

Kwain, Itinerant Meddler

Kwain, Itinerant Meddler

Numéro de collection
3
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

漫游捣乱者快隐

Kwain, Itinerant Meddler

Numéro de collection
284
Rareté
Rare
Artiste
Lucas Graciano
Sortie

Chinois traditionnel

漫遊搗亂者快隱

Kwain, Itinerant Meddler

Numéro de collection
284
Rareté
Rare
Artiste
Lucas Graciano
Sortie

Chinois simplifié

漫游捣乱者快隐

Kwain, Itinerant Meddler

Numéro de collection
604
Rareté
Rare
Artiste
Lucas Graciano
Sortie

Chinois traditionnel

漫遊搗亂者快隱

Kwain, Itinerant Meddler

Numéro de collection
604
Rareté
Rare
Artiste
Lucas Graciano
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 游 Malevolent Hermit // Benevolent Geist 歹心隱者 // 善心遊魂 Caractère commun : 快 Resilient Wanderer 快活的漫游者 Caractère commun : 游 Pardic Wanderer 帕笛可漫遊者 Caractère commun : 游 Henge Walker 圓陣漫遊者 Caractère commun : 游 Grim Wanderer 殘酷漫遊者 Caractère commun : 游 Covert Cutpurse // Covetous Geist 隱蹤扒手 // 隱匿遊魂 Caractère commun : 游 Arcbound Wanderer 能缰漫游者 Caractère commun : 游 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 Caractère commun : 者 Thelonite Hermit 瑟隆门隐者 Caractère commun : 游 Cairn Wanderer 石冢漫游者 Caractère commun : 游 Wanderer's Twig 漫游者细枝 Caractère commun : 游 Hedron Rover 晶石漫游者

Plus de cartes en chinois de ce set

Rabbit Battery Swiftfoot Boots Ethereal Armor Arcbound Ravager