Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sword of Hearth and Home — 桑梓剑 / 桑梓劍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sword of Hearth and Home en chinois à travers 6 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Chris Rahn, Randy Gallegos
Mots-clés
Equip

Texte Oracle

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from green and from white.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, exile up to one target creature you own, then search your library for a basic land card. Put both cards onto the battlefield under your control, then shuffle.
Equip {2}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 桑梓劍
ZHS 桑梓剑

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

桑梓劍

Chinois simplifié

桑梓剑

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 桑梓劍 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 桑梓剑 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #238
桑梓劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有反綠保護與反白保護。
每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，放逐至多一個目標由你擁有的生物，然後從你的牌庫中搜尋一張基本地牌。將此兩者在你的操控下放進戰場，然後洗牌。
佩帶{2}

Voir l’impression
桑梓剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反绿保护与反白保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，放逐至多一个目标由你拥有的生物，然后从你的牌库中搜寻一张基本地牌。将此两者在你的操控下放进战场，然后洗牌。
佩带{2}

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #324
桑梓劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有反綠保護與反白保護。
每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，放逐至多一個目標由你擁有的生物，然後從你的牌庫中搜尋一張基本地牌。將此兩者在你的操控下放進戰場，然後洗牌。
佩帶{2}

Voir l’impression
桑梓剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反绿保护与反白保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，放逐至多一个目标由你拥有的生物，然后从你的牌库中搜寻一张基本地牌。将此两者在你的操控下放进战场，然后洗牌。
佩带{2}

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #433
桑梓劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+2且具有反綠保護與反白保護。
每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，放逐至多一個目標由你擁有的生物，然後從你的牌庫中搜尋一張基本地牌。將這兩張牌在你的操控下放進戰場，然後洗牌。
佩帶{2}

Voir l’impression
桑梓剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反绿保护与反白保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，放逐至多一个目标由你拥有的生物，然后从你的牌库中搜寻一张基本地牌。将这两张牌在你的操控下放进战场，然后洗牌。
佩带{2}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 桑梓剑 Modern Horizons 2 (MH2) #238
ZHT 桑梓劍 Modern Horizons 2 (MH2) #238
ZHS 桑梓剑 Modern Horizons 2 (MH2) #324
ZHT 桑梓劍 Modern Horizons 2 (MH2) #324
ZHS 桑梓剑 Modern Horizons 2 (MH2) #433
ZHT 桑梓劍 Modern Horizons 2 (MH2) #433

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 6 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

桑梓剑

Sword of Hearth and Home

Numéro de collection
238
Rareté
Mythic
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois traditionnel

桑梓劍

Sword of Hearth and Home

Numéro de collection
238
Rareté
Mythic
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois simplifié

桑梓剑

Sword of Hearth and Home

Numéro de collection
324
Rareté
Mythic
Artiste
Randy Gallegos
Sortie

Chinois traditionnel

桑梓劍

Sword of Hearth and Home

Numéro de collection
324
Rareté
Mythic
Artiste
Randy Gallegos
Sortie

Chinois simplifié

桑梓剑

Sword of Hearth and Home

Numéro de collection
433
Rareté
Mythic
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois traditionnel

桑梓劍

Sword of Hearth and Home

Numéro de collection
433
Rareté
Mythic
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 剑 Swords to Plowshares 化劍為犁 Caractère commun : 剑 Wall of Swords 劍牆 Caractère commun : 剑 Rain of Blades 劍雨 Caractère commun : 剑 Worldslayer 灭世剑 Caractère commun : 剑 Sword of Vengeance 復仇劍 Caractère commun : 剑 Blade-Tribe Berserkers 劍族狂戰士 Caractère commun : 剑 Sword of Body and Mind 身靈劍 Caractère commun : 剑 Sword of Feast and Famine 豐饉劍 Caractère commun : 剑 Sword of War and Peace 戰寧劍 Caractère commun : 剑 Greatsword 巨劍 Caractère commun : 剑 Markov Blademaster 马可夫大剑师 Caractère commun : 剑 Fencing Ace 擊劍高手

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆