Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sword of Vengeance — 复仇剑 / 復仇劍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sword of Vengeance en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2022Historique chinois
Neon Dynasty Commander · NEC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Dan Murayama Scott

Texte Oracle

Equipped creature gets +2/+0 and has first strike, vigilance, trample, and haste.
Equip {3}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 復仇劍
ZHS 复仇剑

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

復仇劍

Chinois simplifié

复仇剑

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 復仇劍 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 复仇剑 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #216
復仇劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+0並具有先攻，警戒，踐踏，及敏捷異能。
佩帶{3} （{3}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
复仇剑 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+0并具有先攻，警戒，践踏，及敏捷异能。\n佩带{3} （{3}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #276
Non renseigné
复仇剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{3}

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #272
Non renseigné
复仇剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。佩带{3}

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #475
復仇劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{3}

Voir l’impression
复仇剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{3}

Voir l’impression
Neon Dynasty Commander NEC · #164
復仇劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{3}

Voir l’impression
复仇剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{3}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 复仇剑 Magic 2011 (M11) #216
ZHT 復仇劍 Magic 2011 (M11) #216
ZHS 复仇剑 Commander 2014 (C14) #276
ZHS 复仇剑 Commander 2015 (C15) #272
ZHS 复仇剑 Commander Legends (CMR) #475
ZHT 復仇劍 Commander Legends (CMR) #475
ZHS 复仇剑 Neon Dynasty Commander (NEC) #164
ZHT 復仇劍 Neon Dynasty Commander (NEC) #164

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

复仇剑

Sword of Vengeance

Numéro de collection
164
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

復仇劍

Sword of Vengeance

Numéro de collection
164
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

复仇剑

Sword of Vengeance

Numéro de collection
475
Rareté
Rare
Artiste
Dan Murayama Scott
Sortie

Chinois traditionnel

復仇劍

Sword of Vengeance

Numéro de collection
475
Rareté
Rare
Artiste
Dan Murayama Scott
Sortie

Chinois simplifié

复仇剑

Sword of Vengeance

Numéro de collection
272
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

复仇剑

Sword of Vengeance

Numéro de collection
276
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

复仇剑

Sword of Vengeance

Numéro de collection
216
Rareté
Rare
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

復仇劍

Sword of Vengeance

Numéro de collection
216
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 仇 Revenant 復仇者 Caractère commun : 仇 Serra Avenger 撒拉復仇者 Caractère commun : 仇 Jodah's Avenger 裘達的復仇者 Caractère commun : 仇 Avenger of Zendikar 赞迪卡复仇者 Caractère commun : 仇 Nirkana Revenant 涅卡那复仇者 Caractère commun : 仇 Gaea's Revenge 蓋亞復仇靈 Caractère commun : 仇 Vengeful Archon 復仇統領 Caractère commun : 仇 Gideon's Avenger 基定復仇者 Caractère commun : 仇 Sorin's Vengeance 索霖的復仇 Caractère commun : 仇 Vengeful Pharaoh 復仇法老 Caractère commun : 仇 Burning Vengeance 火熱復仇 Caractère commun : 仇 Vengeful Vampire 復仇吸血鬼

Plus de cartes en chinois de ce set

Chishiro, the Shattered Blade 碎劍治郎 Kotori, Pilot Prodigy 奇驭科托莉 Kaima, the Fractured Calm 碎寧怪磨 Shorikai, Genesis Engine 創機勝利械 Aerial Surveyor 翔空勘機 Drumbellower 擂鼓靈 Ironsoul Enforcer 铁魂执法者 Organic Extinction 生體絕滅