Explorador da identidade das cartas chinesas

Sword of Vengeance — 复仇剑 / 復仇劍

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Sword of Vengeance em chinês através de 8 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2010–2022Histórico em chinês
Neon Dynasty Commander · NEC

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}
Tipo de carta
Artifact — Equipment
Última raridade
Rara
Artistas
Dan Murayama Scott

Texto do Oracle

Equipped creature gets +2/+0 and has first strike, vigilance, trample, and haste.
Equip {3}

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2011 (M11)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 復仇劍
ZHS 复仇剑

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

復仇劍

Chinês simplificado

复仇剑

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 復仇劍 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 复仇剑 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic 2011 M11 · #216
復仇劍
Texto impresso

佩帶此武具的生物得+2/+0並具有先攻，警戒，踐踏，及敏捷異能。
佩帶{3} （{3}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）

Ver impressão
复仇剑 神器～武具
Texto impresso

佩带此武具的生物得+2/+0并具有先攻，警戒，践踏，及敏捷异能。\n佩带{3} （{3}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Ver impressão
Commander 2014 C14 · #276
Não registado
复仇剑
Texto impresso

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{3}

Ver impressão
Commander 2015 C15 · #272
Não registado
复仇剑
Texto impresso

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。佩带{3}

Ver impressão
Commander Legends CMR · #475
復仇劍
Texto impresso

佩帶此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{3}

Ver impressão
复仇剑
Texto impresso

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{3}

Ver impressão
Neon Dynasty Commander NEC · #164
復仇劍
Texto impresso

佩帶此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{3}

Ver impressão
复仇剑
Texto impresso

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻，警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{3}

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 复仇剑 Magic 2011 (M11) #216
ZHT 復仇劍 Magic 2011 (M11) #216
ZHS 复仇剑 Commander 2014 (C14) #276
ZHS 复仇剑 Commander 2015 (C15) #272
ZHS 复仇剑 Commander Legends (CMR) #475
ZHT 復仇劍 Commander Legends (CMR) #475
ZHS 复仇剑 Neon Dynasty Commander (NEC) #164
ZHT 復仇劍 Neon Dynasty Commander (NEC) #164

Edições com esta carta em chinês

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2014 C14 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2015 C15 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

复仇剑

Sword of Vengeance

Número de colecionador
164
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

復仇劍

Sword of Vengeance

Número de colecionador
164
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复仇剑

Sword of Vengeance

Número de colecionador
475
Raridade
Rare
Artista
Dan Murayama Scott
Lançamento

Chinês tradicional

復仇劍

Sword of Vengeance

Número de colecionador
475
Raridade
Rare
Artista
Dan Murayama Scott
Lançamento

Chinês simplificado

复仇剑

Sword of Vengeance

Número de colecionador
272
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复仇剑

Sword of Vengeance

Número de colecionador
276
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复仇剑

Sword of Vengeance

Número de colecionador
216
Raridade
Rare
Lançamento

神器～武具

Chinês tradicional

復仇劍

Sword of Vengeance

Número de colecionador
216
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 仇 Revenant 復仇者 Caráter partilhado: 仇 Serra Avenger 撒拉復仇者 Caráter partilhado: 仇 Jodah's Avenger 裘達的復仇者 Caráter partilhado: 仇 Avenger of Zendikar 赞迪卡复仇者 Caráter partilhado: 仇 Nirkana Revenant 涅卡那复仇者 Caráter partilhado: 仇 Gaea's Revenge 蓋亞復仇靈 Caráter partilhado: 仇 Vengeful Archon 復仇統領 Caráter partilhado: 仇 Gideon's Avenger 基定復仇者 Caráter partilhado: 仇 Sorin's Vengeance 索霖的復仇 Caráter partilhado: 仇 Vengeful Pharaoh 復仇法老 Caráter partilhado: 仇 Burning Vengeance 火熱復仇 Caráter partilhado: 仇 Vengeful Vampire 復仇吸血鬼

Mais cartas em chinês desta coleção

Chishiro, the Shattered Blade 碎劍治郎 Kotori, Pilot Prodigy 奇驭科托莉 Kaima, the Fractured Calm 碎寧怪磨 Shorikai, Genesis Engine 創機勝利械 Aerial Surveyor 翔空勘機 Drumbellower 擂鼓靈 Ironsoul Enforcer 铁魂执法者 Organic Extinction 生體絕滅