Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sword of Feast and Famine — 丰馑剑 / 豐饉劍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sword of Feast and Famine en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2024Historique chinois
Assassin's Creed · ACR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Chris Rahn

Texte Oracle

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from black and from green.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player discards a card and you untap all lands you control.
Equip {2}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 豐饉劍
ZHS 丰馑剑

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

豐饉劍

Chinois simplifié

丰馑剑

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 豐饉劍 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 丰馑剑 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #138
豐饉劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+2/+2並具有反黑保護與反綠保護。
每當佩帶此武具的生物向一位玩家造成戰鬥傷害時，該玩家棄一張牌且你重置所有由你操控的地。
佩帶{2}

Voir l’impression
丰馑剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2并具有反黑保护与反绿保护。
每当佩带此武具的生物向一位牌手造成战斗伤害时，该牌手弃一张牌且你重置所有由你操控的地。
佩带{2}

Voir l’impression
Double Masters 2XM · #296
Non renseigné
丰馑剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反黑保护与反绿保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手弃一张牌，且你重置所有由你操控的地。
佩带{2}

Voir l’impression
Assassin's Creed ACR · #99
Non renseigné
丰馑剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反黑保护与反绿保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手弃一张牌，且你重置所有由你操控的地。
佩带{2}

Voir l’impression
Assassin's Creed ACR · #124
Non renseigné
丰馑剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反黑保护与反绿保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手弃一张牌，且你重置所有由你操控的地。
佩带{2}

Voir l’impression
Assassin's Creed ACR · #261
Non renseigné
丰馑剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+2/+2且具有反黑保护与反绿保护。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手弃一张牌，且你重置所有由你操控的地。
佩带{2}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 丰馑剑 Mirrodin Besieged (MBS) #138
ZHT 豐饉劍 Mirrodin Besieged (MBS) #138
ZHS 丰馑剑 Double Masters (2XM) #296
ZHS 丰馑剑 Assassin's Creed (ACR) #99
ZHS 丰馑剑 Assassin's Creed (ACR) #124
ZHS 丰馑剑 Assassin's Creed (ACR) #261

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Assassin's Creed ACR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

丰馑剑

Sword of Feast and Famine

Numéro de collection
99
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

丰馑剑

Sword of Feast and Famine

Numéro de collection
124
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

丰馑剑

Sword of Feast and Famine

Numéro de collection
261
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

丰馑剑

Sword of Feast and Famine

Numéro de collection
296
Rareté
Mythic
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois simplifié

丰馑剑

Sword of Feast and Famine

Numéro de collection
138
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

豐饉劍

Sword of Feast and Famine

Numéro de collection
138
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 剑 Swords to Plowshares 化劍為犁 Caractère commun : 剑 Wall of Swords 劍牆 Caractère commun : 剑 Rain of Blades 劍雨 Caractère commun : 剑 Worldslayer 灭世剑 Caractère commun : 剑 Sword of Vengeance 復仇劍 Caractère commun : 剑 Blade-Tribe Berserkers 劍族狂戰士 Caractère commun : 剑 Sword of Body and Mind 身靈劍 Caractère commun : 剑 Sword of War and Peace 戰寧劍 Caractère commun : 剑 Greatsword 巨劍 Caractère commun : 剑 Markov Blademaster 马可夫大剑师 Caractère commun : 丰 Abundant Growth 豐足成長 Caractère commun : 剑 Fencing Ace 擊劍高手

Plus de cartes en chinois de ce set

The Capitoline Triad 卡皮托里尼三神 Caduceus, Staff of Hermes 赫尔墨斯的双蛇杖 Distract the Guards 引开守卫 Fall of the First Civilization 第一文明灭亡 Haystack 干草垛 Hookblade 钩刃 Layla Hassan 蕾拉·哈桑 Senu, Keen-Eyed Protector 锐目卫鹰赛努