Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Strandwalker — 行缕装 / 行縷裝

Existe dans les deux écritures

Découvrez Strandwalker en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Mirrodin Besieged · MBS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Living weapon (When this Equipment enters, create a 0/0 black Phyrexian Germ creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+4 and has reach.
Equip {4}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 行縷裝
ZHS 行缕装

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

行縷裝

Chinois simplifié

行缕装

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 行縷裝 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 行缕装 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #137
行縷裝
Texte imprimé

活化武器 （當此武具進戰場時，將一個0/0黑色病菌衍生生物放進戰場，然後將它裝備上去。）
佩帶此武具的生物得+2/+4且具有延勢異能。
佩帶{4}

Voir l’impression
行缕装
Texte imprimé

活化武器 （当此武具进战场时，将一个0/0黑色病菌衍生生物放进战场，然后将它装备上去。）
佩带此武具的生物得+2/+4且具有延势异能。
佩带{4}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 行缕装 Mirrodin Besieged (MBS) #137
ZHT 行縷裝 Mirrodin Besieged (MBS) #137

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

行缕装

Strandwalker

Numéro de collection
137
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

行縷裝

Strandwalker

Numéro de collection
137
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 装 Patchwork Gnomes 拼裝侏儒 Caractère commun : 装 Armored Ascension 武裝飛騰 Caractère commun : 装 Armored Cancrix 裝甲蟹獸 Caractère commun : 装 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Caractère commun : 装 Ogre Geargrabber 攫裝食人魔 Caractère commun : 装 Bonehoard 聚骨裝 Caractère commun : 装 Skinwing 皮翼裝 Caractère commun : 装 Thopter Assembly 组装振翼机 Caractère commun : 装 Arm with Aether 乙太武裝 Caractère commun : 装 Necropouncer 襲殺裝 Caractère commun : 装 Sickleslicer 镰切装 Caractère commun : 装 Armored Warhorse 裝甲戰馬

Plus de cartes en chinois de ce set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士